Михаил Башаков — Экстрим 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Башаков의 노래 "Экстрим"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
А жизнь нас все больше прессует,
«Хорошо» или «плохо» уже никого не интересует.
И вот сын, далеко не кроха, опять пришел к отцу,
Разговор будет серьезный — видно по лицу.
— Папа — говорит, — на одном языке говорим. А как ты понимаешь, что такое
экстрим?
Ох уж мне эти ваши словечки!
Ну что ж, сынок, давай плясать от печки.
Уж лучше бы ты спросил, откуда плывут облака.
Давай с тобой начнем издалека.
Чтоб не показалось, что словами сорим.
Экстрим… Говоришь, экстрим…
Когда легионеры с короткими мечами
Присваивали все, что на пути встречали,
И называли это коротким словом «Рим»,
Экстрим… Вот это и был экстрим!..
Последнее столетие второго тысячелетия,
Шестой сорок первого, в небе четвертой и седьмой эскадрильи,
Мессеры давят, численное преимущество,
Внезапность, положение далеко не назовешь идиллией.
Второй пилот, глотая кровь, сквозь дым кричал: «Горим!»
Экстрим… Вот это и был экстрим!..
Мы устояли, когда не состояли,
Мы не промахивались, когда от нас отмахивались,
Мы разворачивали, когда нас разворачивали,
Но мы отходили, когда нас отходили.
До сих пор отходим. Неизвестно, сколько еще проходим.
А смерть тихонько с наших лиц снимает жизни грим.
Экстрим… Вот это и есть экстрим…
Художник, кистью махая,
Думает: «Картина будет неплохая…»
Писатель, сюжет описывая,
Вспоминает: «Хороша была анисовая…»
Поэт сказал: «Не нарвемся на риф мы!»,
Подставляя паруса ветрам рифмы.
Но опять так случится, никто не поручится
За то, что не напрасно творим
Экстрим… Это тоже экстрим!..
Казалось, старик понимает только по russian.
Объяснениями отца сын был ошарашен.
И, хотя сам далеко уж не мал,
Долго сидел думал, думал, думал, думал, думал…
Думал, бог с ним, с адреналином, со страхом,
Брошу парашют — пойду монахом.
Возрадуемся, воздадим, возблагодарим
Экстрим… Вот это будет экстрим!..
Правильно, сынок, все правильно понял.
가사 번역
그리고 인생은 우리를 점점 더 누른다,
"좋은"또는"나쁜"더 이상 관심있는 사람이 없습니다.
그리고 이제 아들은,아기가되는 멀리,그의 아버지에게 돌아왔다,
대화는 심각한 것입니다-당신은 당신의 얼굴에 그것을 볼 수 있습니다.
"아빠,"그는 말한다,"우리는 같은 언어를 말한다. 당신은 어떻게 그것이 무엇인지 알 수 있습니까
익스트림?
아,그 단어들!
난로에서 춤추자
구름이 어디서 왔는지 물어봐요
멀리서부터 시작하죠
이 단어 소림 것을 보이지 않도록.
익스트림 스포츠...…
짧은 검으로 합법화 할 때
가는 길에 만난 모든 걸 충당했지,
그리고 그들은 그것을 짧은 단어"로마"라고 불렀다»,
익스트림 스포츠.....
두 번째 천년의 마지막 세기,
여섯 번째 사십 첫째,네 번째와 일곱 번째 비행대의 하늘,
메시 압력,수 이점,
이 상황이 갑자기 목가적 인 것과는 거리가 멀다.
복사기,피를 삼키는 것은 연기를 통해 소리 쳤다:"굽기!"
극단적 인...그 극단적이었다!..
우리가 없을 때 우리는 저항했다,
우리가 손을 흔들 때 우리는 놓치지 않았다,
우리는 배포 될 때 배포했습니다,
그러나 우리는 멀리 이동되었을 때 우리는 멀리 움직였다.
우리는 여전히 멀리 이동하고 있습니다. 얼마나 더 많은 일을 겪을지 모르잖아요
그리고 죽음은 조용히 우리의 얼굴에서 삶의 메이크업을 제거합니다.
익스 트림 스포츠...…
아티스트,브러시를 흔들며,
생각:"그림이 좋을 것이다..."
작가,그림 설명,
기억:"아니시드가 좋았다..."
시인은 말했다:"우리는 암초로 실행되지 않습니다!»,
운율의 바람에 항해 설정.
그러나 그것은 다시 일어날 것입니다,아무도 그것을 보장 할 수 없습니다
우리가 헛되이 하지 않는 것을 위해
익스트림 스포츠...이 또한 극단적이다!..
노인은 러시아 만 이해하는 것 같았다.
아들은 아버지의 설명에 의해 당황했다.
그리고,비록 그는 작은 거리가 멀다,
나는 생각,생각,생각,생각을 오랜 시간 동안 앉아 있었다…
아드레날린과 두려움으로,
낙하산을 떨어트리면 수도승으로 갈 거야
우리가 기뻐하자,감사를주고,감사를 제공
익스트림 스포츠...이 극단적 인 것입니다!..
그래,아들아,맞아