Михаил Круг — Эвфемизм о прошлом 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Круг의 노래 "Эвфемизм о прошлом"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Неужели — бес в ребро — нынче на сносях?
Был ведь в очереди крик: «Разойдись, товарищи!
Маша, чек не пробивай!» Все — Россия вся!
Что случилось, в чем дела? Рты разинув, бдили ввысь,
Что же — кроме партии некем воспитать?
Да что же так у Родины все поэты вывелись, —
И Володю вовремя не могли принять?
Иль упала с косяка та подкова ржавая,
Или ветер-набудняк разметал стога,
Иль все соки выжала из древка державного
До медалей жадная бывшая рука?
Ведь рука-то бывшая, что учила сызмальства:
«Не убей да не своруй!» — как потом взошло, —
Воровала тоннами, таланты била — тыщами
И мелила языком, словно помелом.
Да, Росси нелегко: столько лет дурачили,
Пил народ, крепчала сталь — значит, пили вновь.
Все тащили транспаранты, да тряслись по-заячьи,
Да тянули руки вверх, да пели про любовь.
Ой, как мне не верилось — и сказать-то было боязно!-
Что Россия, дурь и жир приросли нутром,
Вроде, вместе ехали, а тем, кто вышел с поезда, —
Как аукнулось со сцены — кликнулось потом.
А сегодня утром встал — вроде, легче дышится,
Вроде, меньше стал живот и легок на подъем, —
То ли бросил я курить, то ли пахнет вишнями,
То ли землю освежило золотым дождем?
Ну давай, Россия-мать, карусель раскручивай,
Да своди-ка ты свои Невские мосты,
Наведенный Петром у твоей излучины,
Так пусть послужат — ведь стоят не для красоты!
가사 번역
갈비뼈에 악마는 출산 직전인가요?
대기열에 외침이 있었다:"분산,동지!
마샤,계산하지 마!"모든 러시아 모두!
무슨 일이야,무슨 일이야? 그들의 입이 멍하니 바라,
뭐-파티 외에 교육 할 사람이 없다?
왜 모든 시인들이 모국에서 사라졌을까?, —
그리고 그들은 시간에 볼로 디아를 취할 수 없었다?
Il 은 말굽 녹슨 jamb 에서 떨어졌다,
아니면 바람이 부어 건초 더미 흩어져,
또는 모든 주스는 주권자의 갱구에서 짜냈다
욕심 메달하기 전에 전 손?
결국,어린 시절부터 배운 이전의 손:
"죽이지 말고 훔치지 마라!"-어떻게 올라왔죠?, —
그녀는 톤에 의해 훔쳐,그리고 천 그녀의 재능을 이길
그리고 그녀는 빗자루처럼 그녀의 혀를 사용했다.
예,로시는 쉬운 일이 아닙니다:속지 너무 많은 년,
사람들은 강한 성장,마신-그래서 그들은 다시 마셨다.
모두가 배너를 들고 토끼처럼 떨고 있었다,
예,그들은 그들의 손을 잡고 사랑에 대해 노래했다.
아,믿을 수 없었다-나는 그것을 말하는 것을 두려워했다!-
러시아,마약,지방이 네 직감 속에 자라고 있다고,
같이 갔다가 기차에서 내렸던 사람들처럼, —
이 단계에서 클릭,그것은 나중에 클릭했습니다.
그리고 오늘 아침 나는 일어나서-그것은 호흡 쉽게 보인다,
내 위장이 작고 들어 올리기 쉬운 것 같습니다, —
담배를 끊었거나 체리 냄새가 나거나,
지구는 황금 샤워에 의해 새로 되었습니까?
자,어머니 러시아,회전 목마를 회전,
네바 다리를 함께 가져 오지 그래?,
당신의 벤드에 피터 감독,
그래서 그들이 봉사하자-결국,그들은 아름다움을 위해 아니에요!