Михаил Круг — Калина-малина 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Круг의 노래 "Калина-малина"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
До чего же все-таки жизнь рискованна,
И к чему-то вечно мы прикованы.
Совесть каждому — для одной острастки ли?
Все молчат, хотя в душе — горластые.
Все обклеились купюрными обоями,
Чередуя праздники с попойками,
Даже женщины, к вину пристрастные, —
Те же носики и рожи красные.
Ой, какая предо мной картина,
Ой, калина ты моя, малина.
Как ни попадя в рассвете юности
Говорили мы «люблю» от глупости.
Что поделаешь — мечты о будущем,
Свадьбы, дети, юг, Кавказ, а тут ещё
Не служивший, не хлебнувший, маменькин —
Вдруг ему сказали: «Будет маленький».
Что он видел — классные собрания
Да лишь дома от отца взыскания.
Ой, калина ты моя, малина,
Ой, ты девочка моя, Марина.
На Гагарина бетонка с песнями
Малолетними полна балбесами.
От безвкусицы в глазах затмение,
Наблюдается к мальчишкам рвение.
В дневнике натянутые троечки,
И приветствуют колы и двоечки,
И мечтают по ночам всерьёз уже,
Как красиво будет жить им замужем.
Ой, девчоночка моя, малина,
Ой, знакомая уже картина.
А на танцах все девчонки тощие —
Ну, откуда же берутся толстые?
Если первого родят — поплатятся:
Расползаются девичьи платьица.
Замуж выйдут — ничего не делают, сидят,
За собою не следят, торты едят.
И подумаешь ночкой какой-то:
Эх, была жена — стала бочка.
Ой, знакомая уже картина,
Ой, калина ты моя, малина…
Ой ты, девочка моя, Марина,
Ой, знакомая уже картина!..
가사 번역
얼마나 위험한 삶입니까,
그리고 우리는 항상 뭔가에 묶여있다.
각자의 양심은 당신을 놀라게?
그들의 마음에 그들이 음성 있지만 모든,침묵이다.
모두는 게시판 벽지로 덮었습니다,
음주 파티와의 교류 휴일,
심지어 와인 부분 여성, —
빨간 코와 얼굴 같은.
아,내 앞에 어떤 그림이,
오,칼리나는 내꺼야,라즈베리.
젊음의 새벽에
우리는 어리 석음에서"사랑"을 말했다.
당신은 무엇을 할 수 있습니까—미래의 꿈,
결혼식,어린이,남쪽,코카서스 등
봉사하지 않고,소리내어 있지 않음,엄마의 —
갑자기 그는 들었다:"그것은 작은 것입니다."
그가 본 것-클래스 회의
네,페널티 킥의 아버지로부터 온 집에서만 말이죠
넌 내 칼리나야,말리,
넌 내 여자야,마리나
노래 가가린 베톤카에
미성년자는 쫄따구들로 가득 차 있습니다.
이클립스의 눈에 나쁜 맛 에서,
소년에 대한 열정이 있습니다.
3 번 긴장된 일기에서,
그리고 코크스와 두 가지를 환영합니다,
그리고 심각하게 이미 밤에 꿈,
그들의 결혼 생활이 얼마나 아름다운 것입니다.
우리 딸,말리나,
익숙한 사진이네요
그리고 춤의 모든 여자는 마른 있습니다 —
음,지방 사람들은 어디에서 오는가?
첫 번째 아이가 태어난 경우-그들은 지불 할 것이다:
여자 드레스는 떨어져 떨어지고있다.
그들이 결혼하면-그들은 아무것도하지 않는다,그들은 단지 거기에 앉아,
그들은 자신을 보지 않고 케이크를 먹습니다.
그리고 당신은 밤 생각합니다:
아,아내가 있었다-배럴되었다.
아차,이미 익숙한 사진,
넌 내 칼리나야,말리…
오,내 딸,마리나,
아차,친숙한 이미 사진!..