Михаил Круг — Мой сосед 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Круг의 노래 "Мой сосед"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Всё говорит: «Война, война…»
И сколько жизней унесло и не сложилось.
А День Победы подойдёт —
Наденет ордена и пьёт,
И плачет тихо, вспоминает, как им жилось.
Как помнит мать, черты лица
И похоронку на отца,
И как в шестнадцать убежал на фронт с Витюхой,
Как Витька крикнул: «Вперёд, за…»
И разорвало на глазах,
А хоронила незнакомая старуха.
И как лежал в госпиталях,
Комбат как умер на руках
И как контузило в апреле под Берлином.
Как в детстве змея запускал,
В войну с мальчишками играл
И как зимой крючком цеплялся за машины.
В войну играл — как будто знал:
Подрос чуть-чуть — на фронт попал.
Война из детства здорово в жизни пригодилась.
А многие по одному играли до войны в тюрьму,
Их очень мало со штрафбата возвратилось.
Он вспоминал, когда пришёл,
Мать приготовила на стол
Два огурца солёных, сахар и горбушку.
Как плакала в пустой рукав
И всё смотрела, губы сжав,
Как он одной рукой пил из отцовской кружки.
Потом пришла Витюхи мать,
И Витьку стали поминать,
Как ей отдал витюхин старенький кисет.
Она ушла домой в слезах,
Кисет к груди рукой прижав,
И всё горел в её окне полночный свет.
И уложив его в кровать,
Всю ночь сидела рядом мать,
Потом пошла стирать на речку гимнастёрку.
Хлыстом хлыстнул вдали пастух,
За речкой сипло пел петух,
Взлетев на ржавый бензобак тридцать четвёрки.
Зачем же пьёт уж столько лет
Безрукий ветеран-сосед,
И нафталином пахнут звёзды и медали?
Стоит у Волги обелиск,
На батьку похоронный лист,
И улыбается на фото главком Сталин…
가사 번역
모두에게:"전쟁,전쟁..."
어떻게 많은 생명을 잃고,밖으로 작동하지 않았다.
그리고 승리의 날은 할 것입니다 —
그는 주문과 음료를 입을 것입니다,
그리고 조용히 울고,그들이 어떻게 살았는지 기억합니다.
나는 얼굴 특징의 어머니를 기억
아버지의 장례식도,
어떻게 열 여섯에 그는 비튜카와 전면에 도망,
비카 소리 쳤다:"에 대한 이동합니다..."
내 눈 앞에서,
이상한 늙은 여자가 묻었어
어떻게 병원에 누워,
의 손에 사망 Kombat
그리고 베를린 근처 4 월 뇌진탕으로.
어렸을 때 뱀이 시작됐다,
이 전쟁에서 함께 소년 연주
그리고 어떻게 겨울에 그는 후크와 함께 차에 걸려.
나는 전쟁에서 재생-내가 아는 것처럼:
좀 자라서 정면으로 갔죠
내 어린 시절의 전쟁은 내 인생에서 편리했다.
그리고 그들 중 많은 사람들이 전쟁 전에 한 번에 감옥 하나에서 연주,
그들 중 거의 형사 대대에서 돌아 왔습니다.
그가 왔을 때 그는 기억,
어머니께서 식탁을 준비하셨지
두 절인 오이,설탕과 고비.
어떻게 빈 소매에 울었다
그리고 아직도 그녀는 보았다,그녀의 입술은 정통,
한 손으로 자기 아버지 머그컵에서 마신 것
그런 다음 어머니와 함께,
그리고 그들은 비카를 기억하기 시작했다,
비투킨은 그녀에게 오래된 담배 주머니를 준 방법.
그녀는 눈물에 집에 갔다,
주머니는 그의 손으로 그의 가슴에 눌러집니다,
그리고 아직도 자정 빛이 그녀의 창에 불탔다.
그리고 그를 침대에 두는 것,
내 어머니는 내 옆에 앉아 밤새,
그럼 난 강에서 내 튜닉을 씻어 갔다.
한 목자가 거리에 휘핑,
강을 건너 수탉이 희롱하게 구부려,
서른 사의 녹슨 가스 탱크까지 비행.
왜 그는 너무 많은 년 동안 술을 마셨다
무방비 베테랑 이웃,
그리고 별과 메달은 볼과 같은 냄새?
볼가 근처에 오벨리스크가 있어,
아버지의 장례식에,
스탈린의 사진 사령관을 보고 웃으면서…