Михаил Круг — Шансонье 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Круг의 노래 "Шансонье"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
А в Париже ночь на крышу опускается, и тише,
Тише звук аккордеона, затихает шансонье,
Разлетаются все музы, и поддатые французы
Вынимают мелочишко из потертых портмоне.
Но, а мы сто франков вынем и ему на кепку кинем,
Скажем так: «Сыграй, маэстро, в русском жанре что-нибудь.
Чтобы сердце защемило, чтобы грусть-тоска пробила,
Чтобы я по-царски принял пол стаканчика на грудь.
Давай, играй, шансонье,
Давай, играй для меня, играй
И пой по-французски, мне пой,
Про то, как вернусь я домой.
Давай, играй, шансонье,
Давай, играй для меня, играй
И пой по-французски, мне пой,
Про то, как вернусь я домой.
Давай, шансонье.
Во французском ресторане водка русская в стакане,
И в кармане много мани, только в сердце пустота.
Нет друзей и нет общенья, куража и настроенья,
И при выходе не встретишь обнаглевшего мента.
Только звук аккордеона и родной мотив шансона,
Будто дома, будто дома, даже слезы на глазах.
Так играй, играй родимый, мы с тобою побратимы,
Только ты в своем Париже, ну, а мы, браток, в гостях.
Давай, играй, шансонье,
Давай, играй для меня, играй
И пой по-французски, мне пой,
Про то, как вернусь я домой.
Давай, играй, шансонье,
Давай, играй для меня, играй
И пой по-французски, мне пой,
Про то, как вернусь я домой.
Давай, шансонье.
가사 번역
그리고 파리,밤 지붕에 폭포,조용한,
아코디언 소리 조용히,샹소니어는 페이드,
모든 뮤즈 비행,가짜 프랑스
그들은 착용 지갑에서 작은 변화를 취할.
하지만 백 프랑을 꺼내 그의 모자에 던질 것입니다,
그냥"마에스트로,러시아의 장르에서 재생"이라고 가정 해 봅시다.
당신의 마음을 아프게 하기 위하여,당신을 슬프고 슬프게 하기 위하여,
그래서 나는 왕처럼 내 가슴에 반 잔을 취할 수 있습니다.
어서,연주,샨소니에,
어서,나를 위해 재생,재생
그리고 프랑스어로 노래,나에게 노래,
집에 가는 거 말이야
어서,연주,샨소니에,
어서,나를 위해 재생,재생
그리고 프랑스어로 노래,나에게 노래,
집에 가는 거 말이야
가자,샨소니에
프랑스 레스토랑에서 한 유리 러시아 보드카,
그리고 내 주머니에 많은 돈이 있지만 내 마음은 비어 있습니다.
친구 없음 및 커뮤니케이션 없음,용기 및 정취 없음,
출구에선 뻔뻔한 경찰을 만나지 못해요
아코디언 소리와 네이티브 샹송 주제 만,
집처럼,집처럼,심지어 내 눈에서 눈물.
그래서 재생,사랑 플레이,우리는 당신과 함께 형제입니다,
당신 파리에서 우리 오빠만 왔잖아요
어서,연주,샨소니에,
어서,나를 위해 재생,재생
그리고 프랑스어로 노래,나에게 노래,
집에 가는 거 말이야
어서,연주,샨소니에,
어서,나를 위해 재생,재생
그리고 프랑스어로 노래,나에게 노래,
집에 가는 거 말이야
가자,샨소니에