Михаил Шелег — Алые паруса 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Шелег의 노래 "Алые паруса"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мне старая книжка напела,
О том как каштаны цвели,
Как девочка в платьеце белом
Встречала в порту корабли.
Весь день проводила у моря
Бродила по пляжу босой
Давно это было, ни в сказке, ни в были,
А девочку звали — Асоль.
На берег она выходила
И вглядывалась в горизонт
Ждала, что за ней бригантина
Из дальних морей приплывёт
Она, в это верила чудо,
Что ветер рассеет туман
И как-то под вечер, ей выйдет на встречу
Её молодой капитан.
Алые паруса, алые паруса, алые паруса
Алые паруса, алые паруса, алые паруса.
Во след ей соседи кивали
И часто твердили одно,
Что в жизни чудес не бывает,
А в вымыслы верить смешно
Но, разве встречались на свете
Такие, порой, чудеса
Чтоб у бригантины, как георгины
Цвели алые паруса.
Но девочка верила твёрдо,
Мечта не имеет границ
И шла она молча и гордо
Мимо смеющихся лиц.
Какие несчастные люди,
Незнающие красоты
Неведая горя, жить возле у моря
Без радости и без мечты.
Алые паруса, алые паруса, алые паруса
Алые паруса, алые паруса, алые паруса.
Однажды, представьте картину
Рассеялся зыбкий туман
И алая бригантина
Причалила к тем берегам
Бежала девчонка на пристань
Не веря чужим словам
И в тот дивный вечер, ей вышел на встречу
Её молодой капитан.
Алые паруса, алые паруса, алые паруса
Алые паруса, алые паруса, алые паруса.
가사 번역
오래된 책은 나에게 흥얼,
밤이 꽃에 피는 방법에 대해,
흰 드레스 입은 여자처럼
항구에서 배들을 만났어
하루 종일 바다 옆에서
맨발로 해변 주위를 걸었다.
옛날 옛적에 동화도 과거도,
그 여자애 이름은 아솔이었어
그녀는 해변으로 갔다
그녀는 수평선을 바라 보았다
브리잔틴이 따라 올 때까지 기다리는 중
먼 바다에서 올 것이다
그녀는 그것을 믿었다.,
바람이 안개를 분산시킨다고
그리고 어느 날 저녁,그녀는 회의에 갈 것입니다
그녀의 젊은 선장.
스칼렛 돛,스칼렛 돛,스칼렛 돛
돛,돛,돛
그녀의 이웃이 고개를 끄덕였다
그리고 그들은 종종 한 가지를 말했습니다,
기적은 없다는 걸,
허구를 믿는 건 말도 안 돼
그러나 그들은 세계에서 만났습니까
이러한,때로는 기적
달리아처럼 브리잔틴을 갖기 위해서
'스칼렛 돛'이 피었습니다
그러나 소녀는 확고하게 믿었다,
꿈은 한계가 없다
그리고 그녀는 조용하고 자랑스럽게 걸어 갔다
웃는 얼굴로
어떤 불행한 사람들,
무지한 아름다움
슬픔을 모르는,바다 근처에 살고
기쁨도 꿈도 없이
스칼렛 돛,스칼렛 돛,스칼렛 돛
돛,돛,돛
어느 날,사진을 상상
흔들리는 안개가 들어 올림
그리고 스칼렛 브리잔틴
그 해안에 착륙
이 소녀는 부두로 달렸다
다른 사람들의 말을 믿지 마라.
그리고 그 멋진 저녁에,그녀는 만나러갔습니다
그녀의 젊은 선장.
스칼렛 돛,스칼렛 돛,스칼렛 돛
돛,돛,돛