Михаил Шелег — Сказка 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Шелег의 노래 "Сказка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Всё было тихо, как на дне.
Не знали персонажи бед
Две тыщи лет.
Но время властною рукой
Решило сделать перестрой.
И тут случился перекос.
И понеслось!
За самогонщицей Ягой
Пришла дружина всей гурьбой
И с ними дядька Черномор —
Опер-майор:
— Сдавай-ка, бабка, агрегат
И самогон, и рафинад.
— Ищите, — говорит Яга,
Нет ни фига!
А семь козлят, сообразив,
Открыли кооператив,
«Варёный» делают товар
И — на базар!
И Серый Волк, убрав клыки,
У них там шлёпает брелки.
Позвать к себе ещё хотят
Трёх поросят.
Сухой и чёрствый Колобок
С-под стражи давеча убёг.
Медведя, Зайца и Лису
Поймал в лесу.
И так-как был он рэкетир,
Содрал три шкуры и — в трактир!
И волку передал вестей,
Чтоб ждал гостей…
Емеля слез с своей печи,
Пошёл в народ и всё кричит
И с Айболитом создаёт
Народный фронт.
А царь с царицей втихаря,
Свою политику творя,
Собрали из застойных сил
Народный тыл.
Русалка косы расплела,
К себе клиента привела
И охмурила силой чар
Иван-Царевича.
Царевич ей рубли суёт,
А девка на рубли плюёт:
— Давай-ка выкладывай фунты,
Слышь ты?!
А гномы вышли на большак,
Трёхцветный развернули флаг
И молвят, что их злейший враг —
Иван-дурак,
Что, мол, у них валюта есть
И за бугром друзей не счесть.
Даёшь, мол, суверенитет
И ваших нет!
Кащей бессмертный — сталинист —
Сегодня ярый публицист
И Змей Горыныч с кистенём
Всегда при нём.
А Буратино — неформал
К замочку ключик подобрал,
Схватил кащеево яйцо —
И за крыльцо.
В прекрасной сказочной стране
Всё было тихо, как на дне.
И всё кончалось хорошо.
И время шло.
Все знают: сказка — это ложь,
Хоть и красивая, но всё ж,
Вдруг правда вылезет подчас —
И без прикрас.
가사 번역
모든 게 바닥만큼 조용했어요
이 문자는 문제를 알고하지 않았다
2 천년동안
하지만 시간은 나쁜 손이지
다시 짓기로 했어요
그리고 스큐가 있었다.
그리고 떨어져 우리는 갔다!
야가 문시너
팀 전체가 왔다.
그리고 그들과 함께 삼촌 체르노모 —
오페라 전공:
-손 올려요,할머니,부대원들
그리고 문신과 세련된 제품.
"그것을 찾아—"야가는 말한다,
말도 안돼!
그리고 일곱 작은 염소는 실현,
협동 조합 개설,
"요리해"는,제품을 만듭니다
그리고-시장에!
그리고 회색 늑대는 송곳니를 제거,
그들은 거기에 열쇠 고리를 두드리고 있습니다.
그들은 여전히 그들에게 저를 호출 할
돼지 세 마리
콜로복 건조 및 부실
방금 양육권에서 탈출했어요
곰,토끼 및 여우
숲속에서 잡혔어
그리고-그는 어떻게 racketeer 했다,
세 가지 스킨과 좌우-여관에!
그리고 그는 늑대에게 뉴스를 말했다,
손님을 기다리는 중…
에멜랴에서 내려 그의 난로,
백성들에게 가서 소리치며
그리고 Aibolit 을 만듭니다
인기 프런트.
왕비랑 교활한놈의 여왕,
자신의 정책 만들기,
정체 된 세력으로부터 수집 됨
뒤쪽이야
인어 푸는 그녀의 머리띠,
그녀는 그녀의 집에 클라이언트를 가져
마법의 힘에 매료되었어
이반 왕자
사레비치는 그녀의 루블을 제공합니다,
그리고 소녀는 루블에 뱉어:
"나에게 파운드를 줘,"그는 말했다.
이봐!
드워프가 고속도로에서 나왔는데,
삼색 무첨가 깃발
그리고 그들은 그들의 최악의 적이 말한다 —
이반 바보,
뭐,그들이 말하는,그들은 통화를
그리고 언덕 위에 친구가 계산되지 않습니다.
주권,그들이 말하는,줘
그리고 당신은 사라 졌어요!
카슈치 불멸의-스탈린 주의자 —
오늘 열렬한 홍보담당자
그리고 날개가 달린 용
항상 그와 함께.
피노키오-비공식
열쇠는 내가 집어 들고,
카슈키바 계란을 움켜 잡았다 —
그리고 현관.
아름다운 나라
모든 게 바닥만큼 조용했어요
그리고 모든 것이 잘 끝났다.
그리고 시간이 지남에 따라.
모든 것을 알고:동화는 거짓말,
아름다운 있지만,하지만 여전히,
어쩌면 진실은 때때로 나올 것입니다 —
그리고 꾸밈없이.