Михаил Шуфутинский — Gulliver (Гулливер) 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Шуфутинский의 노래 "Gulliver (Гулливер)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Жил-был матрос. Да верь не верь,
Но бес его попутал,
И вот однажды Гулливер
Подался к лилипутам.
Коль выпал случай примирить
Их с островом Блефуску,
Плевать на то, что негде жить
В домишках лилипутских.
Плевать на то, что негде жить
В домишках лилипутских.
С рождения миссионер.
Постель, камин… О Боже!
Под звездным небом Гулливер
Устроил свое ложе.
Но местный святоч Болголам —
Ревнивец и так далее —
Шепнул, и парня по рукам
И по ногам связали.
Казалось бы — наоборот,
Кто больше, тот сильнее,
Но удивительный народ —
Чем шире лоб и выше рост,
Тем лилипуты злее!
Но удивительный народ —
Чем шире лоб и выше рост,
Тем лилипуты злее!
Наутро знать, совет держа,
Гиганта попросила,
Чтоб Гулливер не обижал
Туземцев слабосильных
Ни словом гулким, как обвал,
Ни музыкою громкой
И чтоб для песен выбирал
Местечко поукромней.
Казалось бы — наоборот,
Кто с миром, тот мудрее,
Но удивительный народ —
Чем лучше Гулливер поет,
Тем лилипуты злее!
Но удивительный народ —
Чем лучше Гулливер поет,
Тем лилипуты злее!
На ренегате ренегат,
Надули Гулливера.
И простачок большой фрегат
Похитил у неверных.
Король от радости расцвел,
Но тут вмешался канцлер:
Неплохо, если б он привел
Весь флот блефускуанцев!
Казалось бы — наоборот,
От щедрости щедреют,
Но удивительный народ —
Чем больше Гулливер поет,
Тем лилипуты злее!
Но удивительный народ —
Чем больше Гулливер поет,
Тем лилипуты злее!
И вот подумал наш матрос:
За что ж я здесь страдаю?
Быть надо с теми, кто мой рост
Нормально понимает.
Там буду петь о чем хочу,
И пить коньяк и вермут
И будет всем нам по плечу,
И будет всем нам по плечу,
И будет всем нам по плечу,
Любовь и гулливерность!
Любовь и гулливерность!
Любовь и гулливерность!
Любовь и гулливерность!
가사 번역
옛날 옛적에 선원이 있었어 예 믿거 나 말거나,
그러나 imp 는 그를 혼란있어,
그리고 어느 날 걸리버
그는 난쟁이쪽으로 배웠어.
화해할 기회가 있다면
Blefuscu 의 섬에 그(것)들,
살 곳이 없든 상관없어
릴리푸탄 집에서요
살 곳이 없든 상관없어
릴리푸탄 집에서요
선교사의 탄생과 함께.
침대,벽난로.. 오,세상에!
별 걸리버 아래
침대로 만들었어
그러나 지역 설인 볼고람 —
질투 등등 —
속삭였다,그 사람의 손
그리고 그들은 내 다리를 묶어.
그것은 것 같다 반대로-,
더 큰 더 강한,
그러나 놀라운 사람들 —
이마 및 더 높은 것 높이 넓게,
릴리펏 인들은 화가 나 있습니다!
그러나 놀라운 사람들 —
이마 및 더 높은 것 높이 넓게,
릴리펏 인들은 화가 나 있습니다!
다음날 아침,위원회가,
거인 물었다,
걸리버가 널 해치지 못하게 해
원주민 약한
산사태만큼 크게 한 마디도 하지 말 것,
시끄러운 음악 없음
그리고 노래에 대한 그 선택
어딘가 더 개인.
그것은 것 같다 반대로-,
누가 평화의 지혜로운가,
그러나 놀라운 사람들 —
더 나은 걸리버는 노래,
릴리펏 인들은 화가 나 있습니다!
그러나 놀라운 사람들 —
더 나은 걸리버는 노래,
릴리펏 인들은 화가 나 있습니다!
배신자,
걸리버는 속았다.
그리고 얼간이 새끼는 큰 호위함이다
이교도들에게서 훔쳐갔지
왕은 기쁨으로 피워,
그러나 재상 개입.
그가 가져온 경우 그것은 좋은 것입니다
출혈불량의 전체 함대!
그것은 것 같다 반대로-,
관대함에서 관대하다,
그러나 놀라운 사람들 —
더 걸리버 노래,
릴리펏 인들은 화가 나 있습니다!
그러나 놀라운 사람들 —
더 걸리버 노래,
릴리펏 인들은 화가 나 있습니다!
그리고 여기에 우리의 선원을 생각된다:
왜 내가 여기서 고통 받고 있니?
내 높이 있는 사람들과 함께
일반적으로 이해합니다.
나는 내가 원하는 것을 노래 할 것이다,
코냑과 베르무트를 마시십시오
그리고 우리는 그것을 할 수있을 것입니다,
그리고 우리는 그것을 할 수있을 것입니다,
그리고 우리는 그것을 할 수있을 것입니다,
사랑과 guliverkli!
사랑과 guliverkli!
사랑과 guliverkli!
사랑과 guliverkli!