Михаил Шуфутинский — Izmena (Измена) 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Шуфутинский의 노래 "Izmena (Измена)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Точить ли мне кинжал дамасской стали?
Застал свою жену в постели не одну,
С дружком моим они в обнимку спали.
Застал свою жену в постели не одну,
С дружком моим они в обнимку спали.
Ему я доверял, как самому себе.
Ей нёс всё до копейки, до единой.
За веру да харчи сполна я получил —
На сдачу мне перо воткнули в спину.
Две пары честных глаз, как будто в первый раз,
Смотрели на меня, не отрываясь.
Я бросил им штаны, сел на пол у стены
И, улыбнувшись, молвил: «Одевайтесь…»
Огонь в груди горел, но я в упор смотрел,
Как путалась жена в белье знакомом.
Как, лучший мой дружок, надеть не мог носок:
Он был в гостях, а я, конечно, дома.
Как, лучший мой дружок, надеть не мог носок:
Он был в гостях, он был в гостях, а я, конечно, дома.
Ну вот, они уже, как будто в неглиже,
И за столом сидим мы, как и прежде.
Стакан я выпил свой, потом налил другой
И речь толкнул: «За дружбу, мол, и нежность».
Довёл я их до слёз, и корешок завял
И водку потянул в нутро покорно.
Да только не донёс — я свой стакан, поднял
И выплеснул ему в родную морду.
Да только не донёс — я свой стакан, поднял
И выплеснул ему в родную морду…
가사 번역
다마스크 스틸의 단검을 갈아줄까?
나는 다른 사람과 침대에서 내 아내를 발견,
내 친구랑 팔을 잤어요
나는 다른 사람과 침대에서 내 아내를 발견,
내 친구랑 팔을 잤어요
난 내 자신만큼 그를 믿었어
그녀는 모든 페니,모든 하나를 원했다.
전체 믿음과 음식을 위해 나는 받았다 —
전 변화를 위해서 등에 펜을 꽂았어요
두 쌍의 정직한 눈,마치 처음으로,
그들은 나를 보았다.
나는 그들에게 내 바지를 던져 벽에 바닥에 앉아
그리고 웃으면서 말했다:"드레스…»
내 가슴에 불이 불탔지만 나는 그것을 보았다,
어떻게 내 아내는 친구의 속옷에 혼란 얻었다.
어떻게,내 가장 친한 친구,양말을 착용 할 수 없었다:
면회 중이었는데 당연히 집에 있었죠
어떻게,내 가장 친한 친구,양말을 착용 할 수 없었다:
그는 파티에 있었고 파티에도 있었고,물론 나는 집에 있었다.
글쎄,그들은 과실 마치,이미,
그리고 우리는 이전과 테이블에 앉아 있습니다.
나는 내 자신의 유리를 마신 다음 다른 부어
그는 연설을했다:"우정,그들이 말하는,그리고 부드러움."
나는 눈물에 가져,그리고 뿌리는 말라
그리고 보드카는 순종 장에서 당겼다.
네,하지만 난 그것을 수행하지 않았다-나는 내 유리를 올렸다
그리고 그의 기본 얼굴에 던졌다.
네,하지만 난 그것을 수행하지 않았다-나는 내 유리를 올렸다
그리고 그의 기본 얼굴에 던졌다…