Михаил Шуфутинский — Я родился в Москве 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Шуфутинский의 노래 "Я родился в Москве"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1. Здесь когда-то был мой переулок родной,
Продавцы торговали цветами,
Как всегда по весне, когда небо ясней
И на сердце покой.
А теперь, боже мой, по планете иной,
Где вокруг зацветают рекламы,
Я шагаю, как будто бы с мамой
После школы домой.
ПРИПЕВ: Может быть, где-то и лучше,
Только здесь, здесь, как нигде,
Знаю я все переулки:
Я родился в Москве.
Сразу же в самую гущу,
В новый мир старых друзей.
Сердце отвечает гулко:
Я родился в Москве.
2. Все мои друганы, с кем я дрался и пил,
Нынче очень серьезные шишки.
При делах, при деньгах, поутратили пыл —
Не узнать ни за что.
Но как встретимся мы скоротать вечерок,
Позабыв про дела и делишки,
Мы такие же парни, как раньше,
Из московских дворов.
가사 번역
1. 여기에 한 번 내 골목 기본이었다,
판매자는 꽃을 판매하고 있었다,
언제나처럼 봄이면 하늘이 맑을 때
그리고 내 마음은 평화에 있습니다.
그리고 지금,나의 하나님,다른 행성에,
광고가 당신 주위에 피는 곳,
어머니랑 같이 걷죠
방과 후 집.
코러스:아마 어딘가에 더 나은,
만 여기,여기,다른 곳처럼,
나는 모든 골목을 알고있다:
나는 모스크바에서 태어났다.
바로 그 중간에,
옛 친구들의 새로운 세계로
심장이 호황을 누리고 응답:
나는 모스크바에서 태어났다.
2. 내가 싸워서 함께 마신 모든 친구들,
요즘 매우 심각한 거물이 있습니다.
사업,돈,그들은 그들의 열정을 잃었다 —
알아낼 방법이 없어
그러나 우리는 어떻게 저녁을 통과 만날 것입니다,
비즈니스 및 업무 잊어 버려,
우린 이전과 같은 사람이야,
모스크바 법원의.