Михаил Шуфутинский — Medsestrichka (Медсестричка) 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Шуфутинский의 노래 "Medsestrichka (Медсестричка)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Снег сыпал до рассвета,
Но стриженых, без шапок и без шляп,
С фамилией на бирке,
В районы Индигирки
Из камер забирали на этап.
Там было множество мастей,
Улыбок, жестов, новостей,
И посмотреть бы это всё со стороны —
Как будто в стареньком кино.
Друзья, не видевшись давно,
Сошлись на встречу после длительной войны.
Начальничек конвоя
В колонну всех по трое
Погнал бегом через тюремный двор,
А у ворот на вышках
Со звёздами мальчишки
Заученно проверили затвор.
Один метнулся на «рывок»,
Но головой в сугроб кивок,
И тело за ноги в подвал поволокли,
И наплевать теперь ему
На золотую Колыму
И на раскопки крайнесеверной земли.
Но сквозь метели сетку
Не разглядеть «запретку»,
Стрелок с винтовкой малость оплошал,
И пуля хоть куснула,
Но сердце обогнула,
Беглец ещё прерывисто дышал.
В тюремном лазарете
Хирург при слабом свете
Доставленного сразу же на стол.
Накрашенная ярко
Девчонка-санитарка
Спешила и готовила укол.
Он заключенный — ну и что ж?
Зато собою так хорош!
И сколько смертными статьями не суди,
Но вот уже в который раз
Не оторвать ей робких глаз
От этой сильной забинтованной груди.
В натопленной палате
Под простыней, в халате,
На стенке даже радио поёт.
Торопятся недели,
За решёткой звон капели,
Беглец уже и на ноги встает.
И так проходит день за днём,
А сердце девичье огнём:
Знать, для любви решёток нет и нету крыш.
Девчонка шепчет: «Мой родной,
Мне без тебя не жить одной,
Прокуратуре это разве объяснишь?»
И вот апрельский вечер,
Охрана горбит плечи,
Несётся санмашина через двор.
Взглянули по привычке:
В кабине — медсестричка,
Работникам — «зелёный светофор».
И что на утро было там!
Хлопот конвою и постам:
Найти ни зека, ни сестричку не могли.
И непонятно, почему
Им наплевать на Колыму
И на раскопки крайнесеверной земли?
가사 번역
새벽까지 눈이 내렸다,
그러나 모자가 없는 그리고 모자 없는 노른색,
태그의 성으로,
인도기르카 지역
세포에서 무대로 옮겨졌어
많은 색깔이 있었다.,
미소,몸짓,뉴스,
그리고 그것을 밖으로 모든 것을 봐 —
그것은 오래된 영화 같다.
오랫동안 못 본 친구들이요,
그들은 긴 전쟁 후 만났다.
호송대장
세 열에서
나는 감옥 마당을 통해 실행,
그리고 타워의 문에서
별들과 함께
우리는 기계적 셔터 체크.
하나는"바보"에 돌진»,
그러나 눈덩이 고개를 끄덕 머리,
그리고 시체는 지하실로 발밑에 끌려갔어요,
그리고 이제 그는 상관하지 않습니다
골든 콜리 마에
그리고 극단적 인 북부 땅의 발굴.
그러나 블리자드 그물을 통해
"금기"를 보지 마라.»,
총으로 쏜 저격수가 실수를 좀 했지,
총알이 물었습니까,
그러나 심장 스커트,
도망자는 여전히 비겁하게 호흡하고있다.
에서 감옥 의무실
낮은 조명 외과 의사
테이블에 즉시 전달.
그려진 밝은
간호사 여자
나는 서둘러 주사를 준비하고 있었다.
그는 죄수-그래서 뭐?
그러나 그는 너무 잘 생긴 것!
그리고 얼마나 많은 사망 기사는 판단하지 않습니다,
하지만 처음으로
그녀의 소심한 눈을 멀리 찢지 마십시오
그 강한 붕대 가슴에서.
열띤 방에
한 장 아래,드레싱 가운,
심지어 라디오는 벽에 노래.
몇 주는 서둘러,
바 뒤에 빗방울의 소리,
도망자는 이미 그의 발에 있습니다.
그래서 하루 후 하루 간다,
불난 처녀의 심장:
사랑을 위해 더 바,아니 지붕이 없습니다 알고있다.
소녀의 속삭임:"내 네이티브,
너 없이는 혼자 살 수 없어,
검사실한테 설명 좀 해줄래?"
그리고 지금 4 월 저녁,
가드는 그의 어깨를 사냥,
태양 기계는 마당을 가로 질러 돌진합니다.
그들은 습관에서 그것을 보았다:
오두막에서—간호사,
직원—"녹색 신호등".
그리고 그 아침에 있었다!
호송 및 게시물에 대한 문제:
그들은 젝이나 그의 여동생을 찾을 수 없었다.
그리고 그것은 왜 명확하지 않다
콜마는 신경 안 써
그리고 극단적 인 북부 땅을 발굴하는 방법?