Михаил Шуфутинский — Медсестричка 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Шуфутинский의 노래 "Медсестричка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В начале марта где-то снег сыпал до рассвета, на стриженых, без шапок и без
шляп,
С фамилией на бирке, в районы Индигирки из камер забирали на этап.
Там было множество мастей, улыбок, жестов, новостей, и посмотреть бы это все со
стороны —
Как будто в стареньком кино, друзья, не видевшись давно, сошлись на встречу
после длительной войны.
Как будто в стареньком кино, друзья, не видевшись давно, сошлись на встречу
после длительной войны.
Начальничек конвоя в колонну всех по трое погнал бегом через тюремный двор,
А у ворот на вышках со звездами мальчишки заученно проверили затвор.
Один метнулся на «рывок», но головой в сугроб кивок, и тело за ноги в подвал
поволокли,
И наплевать теперь ему на золотую Колыму и на раскопки крайнесеверной земли.
И наплевать теперь ему на золотую Колыму и на раскопки крайнесеверной земли.
Но сквозь метели сетку не разглядеть «запретку», стрелок с винтовкой малость
оплошал,
И пуля хоть куснула, но сердце обогнула, беглец еще прерывисто дышал.
В тюремном лазарете хирург при слабом свете доставленного сразу же на стол.
Накрашенная ярко девчонка-санитарка спешила и готовила укол.
Он заключенный — ну, и что ж? Зато собою так хорош! И сколько смертными
статьями не суди,
Но вот уже в который раз не оторвать ей робких глаз от этой сильной
забинтованной груди.
Но вот уже в который раз не оторвать ей робких глаз от этой сильной
забинтованной груди.
В натопленной палате под простыней, в халате, на стенке даже радио поет.
Торопятся недели, за решеткой звон капели, беглец уже и на ноги встает.
И так проходит день за днем, а сердце девичье огнем: знать, для любви решеток
нет и нету крыш.
Девчонка шепчет: «Мой родной, мне без тебя не жить одной, прокуратуре это разве
объяснишь?»
«Мой родной, мне без тебя не жить одной, прокуратуре это разве объяснишь?»
И вот апрельский вечер, охрана горбит плечи, несется санмашина через двор.
Взглянули по привычке: в кабине — медсестричка, работникам — «зеленый светофор».
И что на утро было там! Хлопот конвою и постам: найти ни зека, ни сестричку не
могли.
И непонятно, почему им наплевать на Колыму и на раскопки крайнесеверной земли?
«Мой родной, мне без тебя не жить одной, прокуратуре это разве объяснишь?»
가사 번역
3 월 초,어딘가 눈이 새벽까지 떨어졌다,도토리,모자없이 없이
모자,
이 태그의 이름을 가진 세포에서 인도기르키 지역에는 무대로 옮겨졌다.
이 정장,미소,제스처,뉴스를 많이 있었고,모든 것을 볼 수 있었다
파티 —
마치 옛날 영화,친구,오랜 시간 동안 서로를 보지 못했던 것 같이 만나러왔죠
긴 전쟁이 끝난 후.
마치 옛날 영화,친구,오랜 시간 동안 서로를 보지 못했던 것 같이 만나러왔죠
긴 전쟁이 끝난 후.
세 칸의 호송단의 지도자가 교도소 마당을 가로질러 쫓아갔습니다,
그리고 타워에 별들과 함께 있는 문에서,소년은 암탉에 의해 셔터를 체크했다.
하나는"바보"로 돌진,하지만 눈덩이의 머리는 고개를 끄덕,그리고 지하실의 다리 몸
드래그,
그리고 지금 그는 황금 Kolyma 와 극단적 인 북부 땅의 발굴에 대해 걱정하지 않습니다.
그리고 지금 그는 황금 Kolyma 와 극단적 인 북부 땅의 발굴에 대해 걱정하지 않습니다.
그러나 눈 폭풍을 통해,당신은 순"금지",소총을 가진 사수를 조금 볼 수 없습니다
내가 실수했어,
총알이 물리긴 했지만,심장을 둘러싸고 있었고,도망자는 여전히 비참하게 호흡하고 있었다.
의무실에서 약한 빛을 가진 의사가 바로 테이블에 전달했다.
밝게 만든 소녀 간호사가 서둘러 준비하고 있습니다.
그는 죄수-그래서 뭐? 그러나 그는 너무 잘 생긴 것! 그리고 얼마나 많은 필사자
기사에 의해 판단하지 마십시오,
그러나 여러 번째 시간 동안 그녀는 이 강한 여자 떨어져 그녀의 소심한 눈을 가지고 갈 수 없었다
가슴 붕대
그러나 여러 번째 시간 동안 그녀는 이 강한 여자 떨어져 그녀의 소심한 눈을 가지고 갈 수 없었다
가슴 붕대
온열된 방,시트 밑,드레싱 가운 아래,심지어 라디오는 벽에 노래합니다.
몇 주 동안 서둘러서 드립이 바 뒤에 울리고 있고 도망자는 이미 그의 발에 있습니다.
그래서 하루에 통과,처녀 화재의 심장:사랑 바,알고
지붕은 없어
소녀의 속삭임:"내 사랑,나는 당신 없이는 살 수 없다,검찰청은
설명?"
"친애하는,나는 당신 없이는 살 수 없다,검찰은 설명 할 것입니까?"
그리고 4 월 저녁,보안 gorbet 어깨,sunmachine 은 마당을 가로 질러 돌진.
이 택시에 간호사,그리고 직원에 대한 녹색 빛이 있었다:우리는 습관에서 그것을 바라 보았다.
그리고 그 아침에 있었다! 호송 및 게시물에 대한 문제:죄수를 찾을 수 없습니다,도 자매 없습니다
그들은 할 수 있었다.
그리고 그것은 그들이 Kolyma 과 극단적 인 북부 땅의 발굴에 대해 걱정하지 않는 이유 불분명하다?
"내 사랑,난 당신없이 혼자 살 수 없어,당신은 검찰에 이것을 설명 할 수 있습니까?»