Михаил Шуфутинский — Музыка любви 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Шуфутинский의 노래 "Музыка любви"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Прости меня: это в моём характере.
Но я очень хорошо понимаю твою любовь…
Я её слышу.
Весенний простор, весенний настрой
И неба глаза честней и чище.
Идём вдоль реки. Легко, как река,
Беседа сама бежит.
Смотрю я в глаза, но долго нельзя:
В них можно пропасть. Иду и слышу
Бесхитростную серенаду волшебной твоей души.
Музыка любви…
Словно милый оркестрик рядом.
Музыка любви…
С каждым днём всё слышней.
Музыка любви…
Так близка мне и так понятна
Музыка любви твоей.
Изгибы реки нежны и легки.
Почти у воды кинотеатрик.
Какой же там фильм?
Мы можем вдвоём
Пойти на дневной сеанс…
А после кино, пока не темно,
Мы будем бродить в весеннем парке.
И вечный, как музыка, вечер
Ещё впереди у нас.
가사 번역
용서하십시오:그것은 내 성격에 있습니다.
그러나 나는 당신의 사랑을 아주 잘 이해합니다…
들린다
봄 공간,봄 정취
그리고 당신의 눈은 더 정직하고 깨끗합니다.
우리는 강을 따라 간다. 강처럼 쉬운,
대화는 그 자체로 실행됩니다.
내 눈을 들여다 볼 수 있지만 오래 머물 수는 없습니다:
당신은 그들에 자신을 잃을 수 있습니다. 나는 가서 듣고
당신의 마법의 영혼의 무술 세레나데.
사랑의 음악…
네 옆에 멋진 밴드 같아
사랑의 음악…
점점 커지고 있어
사랑의 음악…
나에게 너무 가까이 너무 명확
당신의 사랑의 음악.
강의 굴곡은 부드럽고 가볍습니다.
거의 물 가장자리에 영화관입니다.
무슨 영화야?
우리 둘만
마티니 세션으로 이동…
그리고 영화 후에,어두울 때까지,
우리는 봄 공원에서 방황 할 것입니다.
그리고 음악으로 영원한,저녁
우린 더 가야 해