Михаил Шуфутинский — Не печальтесь обо мне 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Шуфутинский의 노래 "Не печальтесь обо мне"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Где придётся в этой жизни умирать,
Где настигнет меня жизненный предел?
Только я б — в своей постели — не хотел.
Разгулялась нынче силушка по жилушкам,
Засосало вдруг под ложечкой немножечко.
У бедовой головы такая доля —
Меня отправили в тюрьму, но это воля,
Воля!
Могила без креста — удел бродяги,
А листья клёна, словно траурные стяги.
Лес осенний запылал листвой в огне,
Не печальтесь, братцы, сильно обо мне.
Ах, не печальтесь, братцы, сильно…
Повенчала вдруг с бедой судьба меня,
Все случайные напасти — мне родня,
Ветра буйного шальные семена —
Я рождён, видать, в плохие времена.
가사 번역
이 삶에서 내가 어디서 죽어야 할까,
내 삶의 한계가 나에게 어디에 도달 할 것인가?
난 단지 내 침대에서-하고 싶지 않을 것이다.
이제 힘은 정맥에서 느슨한 실행,
갑자기,그것은 조금 내 뱃속에 침몰했다.
문제 머리는 이러한 점유율을 가지고 —
전 감옥에 보내졌지만 이건 유언장입니다,
윌!
십자가가 없는 무덤은 부정기예요,
그리고 단풍 나무 장례 배너 같다.
가을 숲은 불에 잎을 함께 불타고 있었다,
내 걱정은 하지 마,형제들아
아,슬픈 형제,많이하지 마십시오…
갑자기 내 운명에 휩싸여,
모든 임의의 불행은 나에게 관련이 있습니다,
야생 바람 미친 씨앗 —
난 나쁜 시대에서 태어났어