Михаил Шуфутинский — Новогодние сны 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Шуфутинский의 노래 "Новогодние сны"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Была печальной эта полночь, под утро мне приснился сон:
Я на руках качаю дочку, и рядом ты, и ты влюблён.
И грубым окриком конвоя нас не пугает тишина…
Ну почему так мир устроен, ну почему так мир устроен,
И дочки нет, и я одна?
Полусладкое шампанское и по кружкам черный чай,
Пусть над нами небо разное, одинакова печаль.
И счастливым, и несчастным: от Москвы до Колымы,
Новогодней ночью снятся одинаковые сны.
Когда Кремлевский снег кружился, и мёрз на вышке часовой,
Мне вдруг сынишка наш приснился и взгляд, такой — любимый твой.
Как солнышко, на ветке хвойной висит на листьях апельсин.
Ну почему так мир устроен, ну почему так мир устроен,
И сына нет, и я один?
Полусладкое шампанское и по кружкам черный чай,
Пусть над нами небо разное, одинакова печаль.
И счастливым, и несчастным: от Москвы до Колымы,
Новогодней ночью снятся одинаковые сны.
В разлуке время длится вечно, и миг — за час, а год — за жизнь.
Нам проволокой круг очерчен, и нет безумнее границ.
И на двоих у нас с тобою одно желание опять.
Ну почему так мир устроен, ну почему так мир устроен,
Что мы должны друг друга ждать.
Полусладкое шампанское и по кружкам черный чай,
Пусть над нами небо разное, одинакова печаль.
И счастливым, и несчастным: от Москвы до Колымы,
Новогодней ночью снятся одинаковые сны.
И счастливым, и несчастным: от Москвы до Колымы,
Новогодней ночью снятся одинаковые сны.
Новогодней ночью снятся одинаковые сны.
가사 번역
슬픈 자정이었고,아침에 나는 꿈을 꾸었습니다:
난 내 딸을 안고 흔들고 넌 내 옆에 있고 넌 사랑에 빠졌어
그리고 호송의 거친 호출은 우리를 침묵을 두렵게하지 않습니다…
왜 이런 세상이,왜 이런 세상이,
그리고 내 딸이 사라 졌어요,나는 혼자인가?
세미 스위트 스파클링 와인과 홍차 머그잔,
우리 위의 하늘은 다른하자,같은 슬픔.
행복과 불행 모두:모스크바에서 Kolyma 에,
새해 이브에,당신은 같은 꿈을 가지고있다.
크렘린과 눈이 소용돌이 할 때 타워 시계에 얼어 붙었다,
갑자기 우리 아들에 대한 꿈을 꿨는데 네가 제일 좋아하는 모습이었어
태양처럼,오렌지는 침엽수 분기의 잎에 달려 있습니다.
왜 이런 세상이,왜 이런 세상이,
그리고 내 아들은 떠났고,나는 혼자?
세미 스위트 스파클링 와인과 홍차 머그잔,
우리 위의 하늘은 다른하자,같은 슬픔.
행복과 불행 모두:모스크바에서 Kolyma 에,
새해 이브에,당신은 같은 꿈을 가지고있다.
분리에서 시간은 영원히 지속되며,순간은 한 시간이며,1 년은 일생입니다.
우리는 설명 된 와이어 원을 가지고 있으며,더 미친 국경이 없습니다.
그리고 우리 둘을 위해,너와 난 다시 같은 욕망이 있어.
왜 이런 세상이,왜 이런 세상이,
우린 서로를 기다려야한다고
세미 스위트 스파클링 와인과 홍차 머그잔,
우리 위의 하늘은 다른하자,같은 슬픔.
행복과 불행 모두:모스크바에서 Kolyma 에,
새해 이브에,당신은 같은 꿈을 가지고있다.
행복과 불행 모두:모스크바에서 Kolyma 에,
새해 이브에,당신은 같은 꿈을 가지고있다.
새해 이브에,당신은 같은 꿈을 가지고있다.