Михаил Шуфутинский — Otpustite Vracha (Отпустите врача) 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Шуфутинский의 노래 "Otpustite Vracha (Отпустите врача)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я вполне сознаю: этой ране уже не зажить.
Равнодушно догнал гулкий выстрел в колючей запретке,
Всё темнее в глазах, но как хочется, хочется жить.
Мне мечталось: в тайгу, да уйти бы подальше к Уралу!
От надежды такой напоследок январски знобит,
Но за «решкой» рассвет, и доложит майор генералу,
Что ещё здесь один при попытке побега убит.
Я не думал, что так мой предел будет, в общем, банален:
Ни цветов, ни венков, ни простой поминальной свечи;
Заспешит лишь конвой, сам по горло делами завален,
И захлопнется дверь, и в замке жалко звякнут ключи.
Этот трудный уход из реальности здешнего мира,
Он, конечно, страшит: я обычный, как все, человек.
Утешенье одно: там не будет ствола конвоира,
И навряд ли меня вдруг поманит оттуда в побег.
가사 번역
이 상처는 치유되지 않을 거란 걸 잘 알고 있어요
철조망에서 눈에 띄지 않게 총상을 입었다,
모든 것은 눈에 어두운,하지만 당신이 원하는대로,당신은 살고 싶어.
내 꿈은 타이가로 가고 있지만 우랄 멀리가는 것이 었습니다!
지난 1 월 쉬버에서 같은 희망에서,
그러나"꼬리"새벽에 대한,그리고 메이저는 일반에보고합니다,
도망치려다가 살해당한 사람도 한 명이었다고
나는 나의 한계는 일반적으로 평범한 것 생각하지 않았다:
꽃 없음,화환 없음,단순한 기념 촛불 없음;
호송대만 서둘러요,사업으로 가득 차 있어요,
그리고 문은 꽝 닫히고,열쇠는 자물쇠에서 애처롭게 꼬일 것입니다.
여기 세계의 현실에서 이 어려운 출발,
그는 물론,무서운이다:나는 다른 사람들처럼 평범한 사람입니다.
1 개의 위안:감시의 배럴이 없을 것입니다,
그리고 나는 갑자기 탈출 거기에 유혹 될 것 같지는 않다.