Михаил Шуфутинский — Pivo - Vody (Пиво - воды) 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Шуфутинский의 노래 "Pivo - Vody (Пиво - воды)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
У павильона «Пиво-воды»
Стоял советский постовой.
Он вышел родом из народу,
Как говорится, парень свой.
Ему хотелось очень выпить,
Ему хотелось закусить.
И оба глаза лейтенанту
Одним ударом погасить.
Однажды ночью он сменился,
Принес бутылку коньяку.
И так напился, так напился —
До помутнения в мозгу.
Деревня старая Ольховка
Ему приснилась в эту ночь:
Сметана, яйца и морковка,
И председателева дочь…
Затем он выпил на дежурстве
И лейтенанту саданул.
И снилось пиво, снились воды —
И в этих водах он тонул.
У павильона «Пиво-воды»
Лежал счастливый человек.
Он вышел родом из народу,
Ну, вышел и упал на снег.
가사 번역
맥주-물 파빌리온에서»
소련 경비원이 있었어
그는 러시아에서 온,
그들이 말하는 것처럼,그 사람은 자신의 것입니다.
그는 매우 목말랐다,
그는 먹을 것을 원했다.
그리고 중위에 두 눈
한 번 공격으로 소화.
어느 날 밤 그것은 변경,
코냑 한 병을 가져왔어요
너무 취해서 너무 취했어 —
내 뇌가 공허해지기 전까지요
올드 빌리지 올드 호브카
그날 밤 꿈을 꿨어:
사워 크림,계란,당근,
그리고 회장의 딸…
그리고 그는 근무에 술을 마셨다
그리고 중위를 공격.
그리고 맥주 꿈,물 꿈 —
그리고 이 바다에서 그는 침몰했다.
맥주-물 파빌리온에서»
행복한 사람이 거기 누워.
그는 러시아에서 온,
글쎄,난 나가서 눈에 떨어졌다.