Михаил Шуфутинский — Пополам 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Шуфутинский의 노래 "Пополам"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1. По садам осыпаются яблони,
Спелым светом они налились,
Ах, как хочется просто быть слабою,
Ах, как хочется просто быть слабою,
Просто плыть по течению вниз.
И не думать уже и не каяться,
За ошибки себя не корить,
И с тобою делить всё, что нравится,
И варенье из яблок варить.
Пополам кисло-сладкое яблоко режу,
Пополам я с тобой разделю, чем владею,
Я возьму половину, которая меньше.
Потому, что иначе любить не умею.
Не умею…
2. Два ведра на крылечке рассохшемся,
И роса на траве по утру.
Разговоры и сплетни полощутся,
Разговоры и сплетни полощутся,
Как бельё на осеннем ветру.
Ах, как хочется сесть и расплакаться,
Зачеркнуть всё, что было давно,
И остаться с тобой в этом августе,
И поставить из яблок вино.
Пополам кисло-сладкое яблоко режу,
Пополам я с тобой разделю, чем владею,
Я возьму половину, которая меньше.
Потому, что иначе любить не умею.
Пополам кисло-сладкое яблоко режу,
Пополам я с тобой разделю, чем владею.
Я возьму половину, которая меньше.
Потому, что иначе любить не умею.
Не умею…
Не умею…
가사 번역
1. 사과 나무는 정원에 떨어지고 있습니다,
그들은 잘 익은 빛으로 가득 차 있었다,
오,내가 얼마나 약하길 원하는지,
오,내가 얼마나 약하길 원하는지,
그냥 아래로 흐름으로 이동합니다.
그리고 더 이상 생각하지 말고 회개하지 마십시오,
실수에 대한 자신을 비난하지 마십시오,
그리고 당신과 함께 당신이 좋아하는 모든 것을 공유 할 수 있습니다,
그리고 사과에서 잼 요리.
나는 반으로 달콤하고 신 사과를 잘라,
내가 가진 걸 반으로 나누지,
작은 거 반은 내가 가져갈게
왜냐면 난 달리 어떻게 사랑해야 할지 모르거든
할 수 없음…
2. 현관에 양동이 두 개,
그리고 아침에 잔디에 이슬.
이야기와 가십 파문된다,
이야기와 가십 파문된다,
가을 바람 빨래처럼
아,내가 어떻게 앉아서 울고 싶어,
오래 전에 있었던 모든 것을 교차,
그리고 8 월에 당신과 함께 머물,
그리고 사과에서 와인을 넣어.
나는 반으로 달콤하고 신 사과를 잘라,
내가 가진 걸 반으로 나누지,
작은 거 반은 내가 가져갈게
왜냐면 난 달리 어떻게 사랑해야 할지 모르거든
나는 반으로 달콤하고 신 사과를 잘라,
내가 가진 걸 반으로 나누지
작은 거 반은 내가 가져갈게
왜냐면 난 달리 어떻게 사랑해야 할지 모르거든
할 수 없음…
할 수 없음…