Михаил Шуфутинский — Толстый рыцарь 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Шуфутинский의 노래 "Толстый рыцарь"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Чрезвычайно толстый рыцарь,
И мучительно страдал он И дошёл он до того,
Что надумал удавиться,
Но не смог он удавиться,
Так как не было верёвки,
Чтобы выдержать его.
И тогда решил он: «Надо,
Мне за море ехать надо,
Пусть за морем в жаркой битве
Кто-нибудь убьёт меня».
Но когда надел он латы,
Замечательные латы,
Чтоб поднять такую тяжесть
Не нашлось нигде коня.
Я и гроша не дам
За этот свет —
Того, что нужно нам,
Всегда на свете нет.
Я и гроша не дам
За этот свет —
Того, что нужно нам,
Всегда на свете нет.
От досады похудел он,
Очень сильно похудел он,
И от радости великой
В пляс пуститься был готов,
Но, поскольку похудел он,
Для его худого тела
Не нашлось в родимом замке
Ни камзола, ни штанов.
И сидит наш рыцарь дома,
С той поры сидит он дома,
И в окно глядит уныло,
И считает он ворон,
И клянёт свою он долю,
День и ночь клянёт он долю,
И припев для этой песни
Сочинил, конечно, он:
가사 번역
극단적으로 뚱뚱한 기사,
그리고 그는 고통스럽게 고통스러워했고 그것은 그 것이었다,
너 자신을 교살 할 생각은 있니,
그러나 그는 자신을 걸 수 없었다,
로프가 없었기 때문에,
그것을 견딜 수 있습니다.
그리고 그는 결정했다:"우리는,
난 바다를 건너야 해,
뜨거운 전투에서 바다를 보자
누군가 날 죽일 거야"
그러나 그는 그의 갑옷에 넣을 때,
멋진 갑옷,
그런 무게를 들어 올려
아무데서나 말이 없었어.
한 푼도 주지 않을게요
이 빛을 위해 —
우리가 필요한 것,
항상 그런 것은 없습니다.
한 푼도 주지 않을게요
이 빛을 위해 —
우리가 필요한 것,
항상 그런 것은 없습니다.
그는 성가심에서 무게를 잃었다,
그는 무게를 많이 잃었다,
그리고 큰 기쁨에서
나는 춤을 준비했다,
그러나 그는 무게를 잃은 이후,
그의 얇은 몸을 위해
네이티브 성에서 찾을 수 없음
외투 또는 바지 없음.
그리고 우리의 기사는 집에 앉아,
그 이후로 그는 집에 앉아 있었다,
그리고 비열하게 창 밖을 보인다,
그리고 그는 까마귀를 계산,
그리고 그는 자신의 몫을 저주,
낮과 밤 그는 저주.,
그리고 이 노래를 위한 합창
그는 물론,그것을 썼다: