Михаил Шуфутинский — Vyazanyi Zhaket (Вязаный жакет) 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Шуфутинский의 노래 "Vyazanyi Zhaket (Вязаный жакет)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Подарила мама мне вязаный жакет
И куда-то в сторону отвела глаза:
«Принесли посылку нам — это от отца.
Ты о нём не подумай плохого,
Подрастёшь — сам поймёшь всё с годами.
Твой отец тебя любит и помнит,
Хоть давно не живёт уже с нами".
Вечером на улице мне сказал сосед:
«Что же не наденешь ты, новый свой жакет?
Мать всю ночь работала, чтоб его связать».
И тогда я понял, что такое МАТЬ.
Я рукою гладил новый свой жакет,
Не сказал я матери про её секрет.
Лишь любовь безгрешная, лишь родная мать
Может так заботливо и так свято лгать.
가사 번역
엄마가 니트 자켓을 줬어
그리고 어딘가에 눈의 방향으로:
"나는 우리에게 소포를 가져 아버지에서입니다.
나쁜 생각은 하지 마,
어른이 되면 수년간 모든 걸 이해할 거야
당신의 아버지는 당신을 사랑하고 당신을 기억합니다,
적어도 우리랑 오래 살진 않았잖아"
이웃이 길거리에서:
"새 자켓 입지 그래?
어머니는 그를 묶어 밤새 일했다."
그리고 나는 어머니가 무엇인지 이해했다.
내 손으로 내 새 재킷을 쓰다듬어,
엄마한테 비밀 얘기 안 했어
오직 죄없는 사랑,오직 어머니
그래서 신중하게 그렇게 신성하게 거짓말을 할 수 있습니다.