Михаил Шуфутинский — Выйду я на палубу 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Шуфутинский의 노래 "Выйду я на палубу"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Просто так на палубу,
Сигарету «Мальборо»
Прилеплю к губе.
И того не ведая,
Что себе на пагубу,
Лёгкою походкою
Подойду к тебе.
Сигарету «Мальборо»
Брошу недокуренной
И начну про шторм травить
И про паруса.
И вздохну: «Ах, девушка,
Ну зачем Вы хмурите
Ваши несравненные,
Чудные глаза?»
А в небе облачко прозрачней паутинки,
А теплоход слегка качает на волне,
А море синее, синей, чем на картинке,
А ты красивая, красивей, чем во сне.
Погода классная, валютная погода.
И далеко ещё, далёко до зимы.
И мы не знаем, что всего через полгода
Мы разойдёмся, и чужими станем мы.
А пока с тобой ещё
Не знакомы даже мы И не поклялись ещё
Вместе быть всегда.
И любовь, что в будущем
Станет прошлым нашим,
Где-то там, где сходятся
Небо и земля.
Если б сердце знало бы,
Наперёд всё знало бы,
Очень просто было бы Обойти беду.
Если б день вернуть мне тот,
Где по белой палубе
С сигаретой «Мальборо»
Я к тебе иду.
가사 번역
그냥 갑판에 가서,
말보로 담배
입술에 붙일게
그것을 모른 채,
뭐가 문제 야,
가벼운 단계로
내가 갈게.
말보로 담배
담배 반은 남겨두지
그리고 나는 폭풍에 대해 이야기 시작합니다
돛도요
그리고 한숨:"아,소녀,
왜 눈살을 찌푸려요?
너의 피어스,
이상한 눈?"
그리고 하늘에 구름 거미의 웹보다 더 투명,
그리고 배는 파도에 약간 흔들,
그리고 바다는 그림보다 푸른,파란색입니다,
그리고 당신은 당신의 꿈보다 더 아름답고 아름답습니다.
시원한 날씨,통화 날씨.
그리고 그것은 여전히 겨울에서 먼 길입니다.
우린 6 개월 만에 그걸 몰라
우리는 분리 될 것이고,우리는 낯선 사람이 될 것입니다.
그 동안 당신과 함께 여전히
우린 서로 알지도 못하면서 아직 맹세도 안 했어
항상 함께.
그리고 미래에 그 사랑
그것은 우리의 과거가 될 것입니다,
그들이 수렴하는 곳
하늘과 땅.
내 마음이 알고 있다면,
모든 것이 사전에 알려진 것,
이 문제를 해결하기 위해 매우 쉬운 것입니다.
그 날만 돌아오면,
어디 흰색 갑판에
말보로 담배와 함께
내가 갈게.