Михаил Шуфутинский — Zoika (Зойка) 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Шуфутинский의 노래 "Zoika (Зойка)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Написала Зойка мне письмо,
А в письме два слова — «не скучай».
Мы расстались с ней еще весной,
А теперь пора февраль встречать.
И пускай не ходят поезда
В наш, забытый Богом, уголок —
Разве же тебя, моя беда,
Не зовет на северо-восток?
Зойка, когда я на тебя смотрел,
Зойка, я задыхался и хрипел,
Зойка, ты кровь и плоть моя была.
Любовь мою ты продала.
Как любил я Зойку одевать —
Ей, что ни надень, всегда к лицу.
Для нее ходил я воровать,
Кланялся барыге-подлецу.
Для нее я песни сочинял
И дорогу к дому позабыл,
Для нее я жил и умирал
Каждый день под небом голубым.
Зойка, тебя ничем не удивишь.
Зойка, я мог купить тебе Париж.
Зойка, шампань несли нам в номера,
Но это было все вчера.
Сердце не оттает — ну и пусть.
Отогрею руки у костра.
На холодных струнах моя грусть
Будет петь до самого утра.
Ну, а Зойка, жаркая, как ночь,
Та, в которой были мы вдвоем,
Пусть гуляет, коли ей невмочь,
Пусть торгует телом и теплом.
Зойка, я завязать хотел не раз,
Зойка, но камень мой — всегда алмаз.
Зойка, я не жалел, я не копил,
Как я хотел, так я и жил.
가사 번역
조이는 내게 편지를 썼다,
그리고 편지에 두 단어—"놓치지 마세요".
봄에 헤어졌어요,
그리고 지금은 2 월을 만날 시간이다.
그리고 기차는 뛰지 마
우리의 하나님-버림 코너에 —
당신인가,내 문제,
북동쪽으로 전화하지 않나요?
조이카,널 봤을 때,
조이카,숨이 막히고 쌕쌕거렸어,
조이카,넌 내 피와 살이었어
넌 내 사랑을 팔았어
내가 조이카 옷을 얼마나 좋아했는지 —
그녀가 착용 무엇이든,항상 그녀에게 적합합니다.
나는 그녀를 위해 훔치러 갔다,
불한당 딜러에게 굴복하다니
나는 그녀를 위해 노래를 썼다
그리고 집에 도로는 내가 잊어 버렸습니다,
그녀를 위해 나는 살고 죽었다
푸른 하늘 아래 매일.
조이카,아무것도 당신을 놀라게 할 것이다.
조이카,파리를 사줄 수도 있었어
조이카,샴페인이 우리 방으로 데려왔어,
그러나 그것은 모두 어제이었다.
심장은 해동하지 않습니다-글쎄,그것을 할 수 있습니다.
불 옆에서 손을 데울게
내 슬픔의 냉기에
그는 아침까지 노래 할 것입니다.
음,그리고 조이카,밤처럼 뜨거운,
우리가 함께 했던 것,
그녀가 그것을 견딜 수없는 경우 걸어 보자,
그 자신의 몸과 따뜻함을 판매 할 수 있습니다.
조야,난 한 번 이상 관두고 싶었어,
조이카,하지만 내 돌은 항상 다이아몬드야
조이카,후회하지도 않았고 구하지도 않았어요,
내가 원하는대로,그래서 살았다.