Michel Berger — Déjà Je Suis Loin 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Berger의 노래 "Déjà Je Suis Loin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Perdu, dans des jardins d’hiver,
à chercher des regards
d’amour ou de grands frères,
Lassé, de percer des mystères,
du bonheur qui s’en va,
et reste toujours à faire,
Beaucoup trop d’indifférence,
et je rejoins mon silence,
Loin loin loin vamon coeur,
Loin loin, loin va mon rêve
ma tête entre mes mains
Loin loin loin va mon coeur,
Loin loin, loin va ma vie
ne me demande rien,
Déjà je suis ailleurs, déjà je suis demain
loin loin loin tu me cherches,
loin loin loin tu m’appelles
mais déjà je suis loin.
Perdu, dans des nids à poussière,
à chercher la lumière
dont nos yeux ont besoin,
Lassé, de luxe et de misère, de plaisirs et d’enfers, qui nous sont quotidiens,
Beaucoup trop d’indiffèrence,
et je rejoins mon silence, loin
Loin loin loin va mon coeur,
Loin loin, loin va mon rêve,
ma tête entre mes mains,
loin loin loin va mon coeur,
Loin, loin, loin va ma vie
ne me demande rien,
Déjà je suis ailleurs,
déjà je suis demain
loin loin loin tu me cherches,
loin loin loin tu m’appelles
mais déjà je suis loin
chorus: Loin loin loin
Déjà je suis loin
chorus: Loin loin loin
Déjà je suis loin
chorus: Loin loin loin
(Merci à iperrine pour cettes paroles)
가사 번역
분실,겨울 정원,
외모를 찾고
사랑 또는 큰 형제,
푸는 신비의 피곤,
멀리 가는 행복,
그리고 여전히 할 일이다,
너무 많은 무관심,
그리고 내 침묵에 가입,
멀리 떨어진 바몬 심장,
멀리,멀리 내 꿈을 간다
내 손에 내 머리
멀리 떨어져 내 마음을 간다,
멀리,멀리 내 인생을 간다
아무것도 묻지 마,
이미 나는 이미 내일 오전,다른 곳에있어
멀리까지 당신은 나를 찾고 있습니다,
멀리 멀리 당신은 나를 호출
그러나 나는 이미 멀리 떨어져있다.
분실,먼지 둥지에서,
빛을 찾기 위해
우리의 눈이 필요한 것,
피곤,고급 스러움과 고통,즐거움과 지옥,우리의 일상입니다,
너무 많은 무관심,
그리고 나는 멀리,내 침묵에 가입
멀리 떨어져 내 마음을 간다,
멀리,멀리 내 꿈을 간다,
내 손에 내 머리,
멀리 떨어져 내 마음을 간다,
멀리,멀리,멀리 내 인생을 간다
아무것도 묻지 마,
이미 나는 다른 곳에있어,
이미 내일 해요
멀리까지 당신은 나를 찾고 있습니다,
멀리 멀리 당신은 나를 호출
그러나 이미 나는 멀리 떨어져있다
합창:멀리 멀리
이미 나는 멀리있어
합창:멀리 멀리
이미 나는 멀리있어
합창:멀리 멀리
(이 말에 대한 이페린 덕분에)