Michel Berger — Mon Fils Rira Du Rock'N' Roll 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Berger의 노래 "Mon Fils Rira Du Rock'N' Roll"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Assis dans un fauteuil un jour,
Je lui dirai mon fils il faut que tu écoutes,
Voilà la pile de trente-trois tours,
Mais mon fils rira du rock’n roll
Nos amours seront ridicules,
Dans le passé juste des points virgules,
Qui n’intéresseront plus personne,
Et mon fils rira du rock’n roll
Papa je n’crois pas que le passé m’ait servi
N’es-tu pas de mon avis?
Papa je sais bien que j’ai déjà tout compris
Je connais déjà la vie
Toute la vie,
Mais n’es-tu pas de mon avis?
Et il me rendra responsable,
De la terre qui tourne peu à peu en sable,
Et il distribuera les rôles,
Mon fils qui rira du rock’n roll
N’es-tu pas de mon avis?
Et un jour l’amour arrive
Il découvre l’autre lui-même
L’autre partie de lui,
Quand il franchira la rive,
Quand il s’entendra dire je t’aime,
Il connaîtra la vie,
C’est tellement bien
Je saurai lui dire des mots
Qu’il faudra pour le convaincre
Et il m’aimera,
Je sais bien, je sais bien,
Je saurai dire ce qu’il faut,
Pour qu’il redevienne un enfant,
Dans le creux de ma main,
C’est tellement bien
C’est tellement bien
Il lui dira apprends-moi,
Apprends-moi tout,
Apprends-moi, apprends-moi
Apprends-moi, apprends-moi tout,
Apprends-moi le soleil et la pluie,
Et la couleur de la nuit,
Apprends-moi la peur et l’ennui,
Et la couleur de la vie
Apprends-moi, apprends-moi
Apprends-moi, apprends-moi tout,
Apprends-moi, apprends-moi tout,
Apprends-moi le soleil et la pluie,
Et la couleur de la nuit,
Apprends-moi la peur et l’ennui,
Apprends-moi pour que j’oublie
J’essaie de vivre intensément,
Qui sait ce qu’il restera du présent,
Peut-être que des idées folles,
Mon fils rira du rock’n roll,
Et tant pis pour l'éternité,
Tant pis pour nos amours et nos idoles,
Je n’aurai rien à regretter,
Mon fils rira du rock’n roll
가사 번역
어느 날 안락 의자에 앉아,
내 아들한테 말할게,
여기에 서른 세 타워의 더미입니다,
하지만 내 아들은 록 앤 롤에 웃을 것입니다
우리의 사랑은 말도 될 것입니다,
과거에 단지 세미콜론,
즉 더 이상 사람을 관심 없습니다,
그리고 내 아들은 록 앤 롤에 웃을 것입니다
아버지,과거가 날 섬긴 것 같진 않아요
내 말에 동의하지 않아?
아빠,이미 다 이해했어요
나는 이미 삶을 알고있다
모든 생활,
하지만 당신은 내 말에 동의하지 않습니까?
그리고 그는 나에게 책임을 물을 것이다,
모래로 변하는 지구의,
그리고 그는 역할을 배포 할 것입니다,
내 아들은 누가 록 앤 롤에서 웃을 것인가
내 말에 동의하지 않아?
그리고 어느 날 사랑이 온다
그는 다른 자신을 발견
그 다른 부분,
그가 해안을 건널 때,
내가 널 사랑한다고 들었을 때,
그는 삶을 알 것입니다,
너무 좋다
나는 그에게 말을 할 방법을 알 수 있습니다
그를 설득하는 데 걸리는 것
그리고 그는 나를 사랑합니다,
알아,알아,
나는 무슨 말을 해야할지 알 것이다,
다시 아이가 될 수 있도록,
내 손으로 속이 빈,
너무 좋다
너무 좋다
나한테 가르쳐준대,
나에게 모든 것을 가르쳐,
가르쳐줘,가르쳐줘
나에게 모든 것을 가르쳐,가르쳐,
태양과 비를 가르쳐줘,
그리고 밤의 색깔,
나에게 두려움과 지루함을 가르쳐,
그리고 삶의 색깔
가르쳐줘,가르쳐줘
나에게 모든 것을 가르쳐,가르쳐,
나에게 모든 것을 가르쳐,가르쳐,
태양과 비를 가르쳐줘,
그리고 밤의 색깔,
나에게 두려움과 지루함을 가르쳐,
잊으라고 가르쳐
나는 강렬하게 살고 시도,
누가 현재의 남아 무엇을 알고,
어쩌면 미친 아이디어,
내 아들은 록 앤 롤에 웃을 것이다,
그리고 영원히 너무 많은,
우리의 사랑과 우상에 대한 너무 많은,
후회할 거 없어,
내 아들은 록 앤 롤에 웃을 것이다