Michel Berger — Privé d'amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Berger의 노래 "Privé d'amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y a des armées d’enfants qui prennent les armes
Comme des lions blessés perdus dans la savane
Ces danses de petites filles
Devant la terre qui tremble
Comment devenir une femme?
Ces regards de mère qui lisent des télégrammes
Comme des fleurs coupées qui meurent
Et qui se fanent
C’est là dans le journal
Et c’est dans l’air aussi
Let soirs où je dors mal
Privé d’amour
Comme un soleil sans flamme
Privé d’amour
Comme un bateau sans rame
Je cherche où je vais
Après quoi je cours
Privé d’amour
Privé d’amour
Y a beaucoup plus que sept merveilles au monde
Quelque chose d'éternel qui vit à chaque seconde
Mais trop vite ou trop loin
On se réveille un étrange matin
Pour rester seul dans la bataille
Privé d’amour
Comme un soldat sans armes
Privé d’amour
Comme une douleur sans larmes
Je cherche où je vais
Après quoi je cours
Privé d’amour
Privé d’amour
Regardez nous vivre
Et passer les saisons
Chacun dans sa prison
Les yeux sur l’horizon
Privé d’amour…
가사 번역
무기를 든 아이들의 군대가 있다
사바나에서 부상당한 사자처럼
이 어린 소녀 춤
땅이 떨리기 전에
여자가 되는 방법?
그 어머니는 전보를 읽을 것으로 보인다
죽을 꽃 잘라처럼
그리고 그 페이드
신문에 났어요
그리고 그것은 너무 공중에
내가 심하게 자면 밤을 보내라.
사랑을 박탈
불꽃 없는 태양처럼
사랑을 박탈
노 없는 배처럼
나는 내가 어디로 가는지 찾고 있습니다
그 후에 나는 달립니다
사랑을 박탈
사랑을 박탈
세상에는 일곱 가지 이상의 불가사의가 있습니다
매 초마다 사는 영원한 무언가
그러나 너무 빨리 또는 너무 멀리
우리는 이상한 아침에 일어나
전투에서 혼자 남으려면
사랑을 박탈
무기도 없는 군인처럼
사랑을 박탈
눈물 없는 고통으로
나는 내가 어디로 가는지 찾고 있습니다
그 후에 나는 달립니다
사랑을 박탈
사랑을 박탈
시계 미국 라이브
그리고 계절을 통과하십시오
자신의 감옥에 각각
수평선에 눈
사랑을 박탈…