Michel Berger — Si Tu T'En Vas 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Berger의 노래 "Si Tu T'En Vas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai suivi le temps, qui passe,
Que voulez-vous, que je fasse d’autre
Quand tu es là, je suis à ma place
La vie fait du bien, elle efface nos chagrins
Si tu t’en vas, si tu t’en vas
Je lâche tout, j’abandonne, là
Si tu t’en vas, si tu t’en vas
Je sombre et je déraisonne, voilà
Et si c’est ça l’amour
De piller et voler
Si c’est ça l’amour
De souffrir, détruire, aime-moi
Si tu t’en vas, si tu t’en vas
Le monde entier s'écroule, sur moi
Si tu t’en vas, si tu t’en vas
Je sens la mort qui me touche, du doigt
Notre vie dure ce qu’elle dure
Et les grands moments se mesurent bien
Le bonheur avait pris figure
Mais je ne suis plus vraiment sûr, de rien
Si tu t’en vas, si tu t’en vas
Je suis vraiment seul au monde, sans toi
Si tu t’en vas, si tu t’en vas
Ma vie en une seconde, s’arrête là, s’arrête là
가사 번역
나는 통과 시간을 따라,
내가 또 뭘 했으면 좋겠어?
당신이 여기있을 때,나는 내 자리에있다
삶은 좋지만 슬픔은 지워
당신이 가면,당신이가는 경우에
나는 모든 것을 떨어 뜨리고,나는 포기한다.
당신이 가면,당신이가는 경우에
난 어둡고 선을 넘었어 그게 다야
그게 사랑이라면
약탈 및 도용
그게 사랑이라면
고통,파괴,사랑
당신이 가면,당신이가는 경우에
전 세계가 무너지고 있어요
당신이 가면,당신이가는 경우에
나는 죽음이 나를 만지는 느낌,내 손가락으로
우리의 삶은 그것이 지속되는 동안 지속됩니다
그리고 위대한 순간은 잘 측정됩니다
행복은 모양을 촬영했다
그러나 나는 더 이상 정말로 확실하지 않다.
당신이 가면,당신이가는 경우에
난 너 없이 세상에서 정말 혼자야
당신이 가면,당신이가는 경우에
내 인생은 한순간이고,거기서 멈춰