Michel Berger — Superficiel Et Léger 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Berger의 노래 "Superficiel Et Léger"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On nous dit sage, on nous dit change, on nous dit bouge.
Assez d’images, assez de rage, assez de rouge.
Il faut vivre avec
Les idées qu’on s’en fait.
Il faudrait naître
Superficiel et léger.
Comme on voudrait certains soirs
Pouvoir un peu oublier les fils de notre histoire.
Comme un bébé vient au monde, redevenir fragile.
Superficiel et léger
Comme cet oiseau des îles
Qui déploie ses ailes, plane et descend sur la mer
Si belle, si belle, infiniment légère.
Ce parfum d'éther, ce parfum d'éther
Ce parfum d'éther, ce parfum d'éternité
Quelqu’un nous empoisonné
On nous dit fou, on nous dit ose, on change tout.
Assez d’orages, assez d'écrans, assez de bouts.
Il faut vivre avec
Les idées qu’on s’en fait.
Il faudrait être
Superficiel et léger.
Comme on voudrait certains soirs
Pouvoir un peu effacer le poids de nos mémoires.
Hmmmmm, insensible au passé, invisible au radar.
Superficiel et léger
Dans la douceur du soir.
Comme ces oiseaux des villes qui descendent vers la mer
Si belle, si belle, pour oublier l’hiver.
Ho, ho, yeaaaahh.
Quelle idée d’enfer, quelle idée d’enfer
Quelle idée d’enfer, quelle idée d’enfermer tout
Tout ce qui existe en nous.
Il faudrait être, il faudrait naître,
Superficiel et léger.
Il faudrait être, il faudrait naître,
Superficiel et léger.
Il faudrait être, il faudrait naître,
Superficiel et léger.
Nah, nah, nah, nah, nahhhhhhhh.
Nah, nah, nah, naaahh.
(Merci à cyril pour cettes paroles)
가사 번역
우리는 현명한 호출,우리는 변화라고,우리는 이동이라고합니다.
충분한 사진,충분한 분노,충분히 빨간색.
같이 살아야지
우리는 그것에서 얻을 아이디어.
그것은 태어난 것
얕고 가벼운.
우리가 어떤 밤을 원하는 것처럼
우리의 역사의 스레드를 조금 잊을 수 있어야합니다.
아기가 세상에 나오자 다시 허약하게 된다
얕은 빛
이 섬의 새처럼
날개를 펴서 바다에 내려오는 자
너무 아름답고,너무 아름답고,무한히 빛.
이 에테르의 향기,이 에테르의 향기
이 에테르의 향기 영원의 향기
누군가 우릴 중독시켰어
우리는 우리가 대담한 호출,우리는 모든 것을 변경,미친라고합니다.
충분한 뇌우,충분한 화면,충분한 팁.
같이 살아야지
우리는 그것에서 얻을 아이디어.
그것은 해야 합니다
얕고 가벼운.
우리가 어떤 밤을 원하는 것처럼
우리의 기억의 무게를 조금 지울 수 있도록.
음,과거에 무신경하고 레이더에 보이지 않습니다.
얕은 빛
저녁의 달콤한 맛.
바다에 내려가는 도시의 새들처럼
너무 아름답고,너무 아름답고,겨울을 잊어 버려.
호,호,예아아하
도대체 무슨 생각,지옥의 어떤 아이디어
도대체 무슨 생각,모든 것을 잠글 수있는 아이디어
우리 안에 존재하는 모든 것.
꼭 태어나야 해,
얕고 가벼운.
꼭 태어나야 해,
얕고 가벼운.
꼭 태어나야 해,
얕고 가벼운.
아니,아니,아니,아니,아니,아니...
아니,아니,아니,나아
(이 단어에 대한 시릴 덕분에)