Michel Berger — Tant D'Amour Perdu 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Berger의 노래 "Tant D'Amour Perdu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je crois entendre au loin comme un appel, un cri
C’est ton cri
C’est ma vie
Et tu chante ton remords
Moi c’est mon regret qui me poursuit
Je sens revenir les paroles sur mes mélodies
Tant d’amour perdu
Tant d'émotion inconnu
Tant de moment disparu
Dans le temps qui passe
Tant d’amour perdu
Tant de caresse retenu
Tant d’espoir déçu
Par le temps qui passe
Et ne reviendra plus
Couplet 2:
Et le monde me renvoie son image qui pleure et qui rit
Les gens me renvoie leur message, leur visage dans lesquels je lis
Leur vie
On veut tous tout donner, tout promettre, tout laisser tombé
Et on veut tous oublier, disparaître, tout recommencer
Mais la nuit
Nous ramène soumis
Tant d’amour perdu
Tant d'émotion inconnu
Tant de moment disparu
Dans le temps qui passe
Tant d’amour perdu
Tant de caresse retenu
Tant d’espoir déçu
Par le temps qui passe
Et ne reviendra plus
Tant d’amour
Tant de solitude
Tant d’amour
Tant de solitude (x2)
Tant d’amour
Tant de solitude.
(Merci à Clarisse pour cettes paroles)
가사 번역
나는 외침 같은 거리,외침을들을 생각
그게 네 외침이야
이건 내 인생이야
그리고 당신은 당신의 양심의 가책을 노래
나 그것은 나를 다음과 내 후회입니다
가사가 내 멜로디로 되돌리는 느낌
너무 많은 사랑을 잃었다
알 수없는 너무 많은 감정
너무 많은 시간이 사라
지나가는 시간
너무 많은 사랑을 잃었다
너무 많은 억제 애무
실망 너무 많은 희망
시간이 지날수록
그리고 결코 돌아 오지 않을 것입니다
연결기 2:
그리고 세계는 나에게 울고 웃음 그 이미지를 반환합니다
사람들은 나에게 그들의 메시지,내가 읽은 그들의 얼굴을 다시 보낼 수 있습니다
그들의 삶
우리 모두는 모든 것을 포기하고,모든 것을 약속하고,모든 것을 떨어 뜨리고 싶습니다
그리고 우리 모두는 잊고,사라지고,다시 시작하고 싶습니다
하지만 밤에
순종적으로 우리를 다시 데려옵니다.
너무 많은 사랑을 잃었다
알 수없는 너무 많은 감정
너무 많은 시간이 사라
지나가는 시간
너무 많은 사랑을 잃었다
너무 많은 억제 애무
실망 너무 많은 희망
시간이 지날수록
그리고 결코 돌아 오지 않을 것입니다
너무 많은 사랑
너무 많은 외로움
너무 많은 사랑
너무 외로움(2 배)
너무 많은 사랑
너무 외로워
(이 단어에 대한 클라리스 덕분에)