Michel Bühler — Ainsi parlait un vieil indien 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Bühler의 노래 "Ainsi parlait un vieil indien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vous voulez acheter nos terres
Et vous nous parlez d’amitié
Votre âme blanche est un mystère
Nous ne nous comprendrons jamais
Nous ne possédons pas la course
Du cheval, ni le bruit des sources
Ni la forêt, ni l’horizon
Comment pourrions-nous vous céder
L’oiseau, le nuage nacré
Les insectes dans le buisson?
Ici rien ne nous appartient
Ainsi parlait un vieil Indien
L’herbe, la roche, la rivière
Pour nous toute chose est sacrée
Le ciel écoute nos prières
Il fait refleurir nos étés
La sève garde ma mémoire
La brise raconte l’histoire
De notre peuple à nos enfants
Et l’eau, ce n’est pas que de l’eau
C’est ma soeur, douce à mon canot
Qui frémit au moindre courant
Dans le sol dorment nos anciens
Ainsi parlait un vieil Indien
J’ai vu, et vous le savez bien
Mille bisons sur la Prairie
Vous les tirez depuis vos trains
Pensez-vous acheter la vie?
Vous êtes comme la nuée
Comme celui qui vient voler
Comme la crue après la pluie
Rien ne semble vous rassasier
Nous n’avons rien à vous donner
Vous souillez votre propre lit
Nous chassons quand nous avons faim
Ainsi parlait un vieil Indien
Vous portez l’odeur de la mort
Nos femmes, vous les humiliez
Vous êtes aujourd’hui les plus forts
Dieu s’est mis de votre côté
Nous n’avons donc pas d’autre choix
Que cette réserve là-bas
Pourquoi parlez-vous de traité?
Voici le couchant de nos jours
Vous l’apprendrez à votre tour:
La force est un maître léger
Mais qui vous pleurera demain?
Ainsi parlait un vieil Indien
Mais qui vous pleurera demain?
Ainsi parlait un vieil Indien…
가사 번역
우리 땅을 사고 싶다고?
그리고 당신은 우정에 대해 말해
당신의 하얀 영혼은 신비입니다
우리는 서로를 이해할 수 없을거야
우린 레이스가 아니야
의 말,도 소스의 소리
숲이나 지평선도
우리는 어떻게 당신에게 얻을 수 있을까
새,펄리 클라우드
수풀에 곤충?
여기 아무것도 우리에 속하지 않습니다
이 오래된 인도 말을 방법이다
잔디,바위,강
우리를 위해 모든 신성한
천국은 우리의 기도를 경청합니다
그것은 우리의 여름을 반영하게합니다
SAP 는 내 기억을 유지합니다
바람은 이야기를 알려줍니다
우리 민족에서 우리 아이들에게
그리고 물 물 그냥 물이 아니다
누나야 카누에 달콤해
누가 조금 전류 떤다
땅에 잠을 우리의 장로
이 오래된 인도 말을 방법이다
나는 그것을 보았다,당신은 그것을 알고있다.
초원에 천 마리의 들소
당신은 당신의 기차에서 그들을 당겨
당신은 삶을 살 생각하십니까?
당신은 구름 같이 입니다
훔치러 온 사람처럼
비가 온 후 홍수처럼
아무것도 당신을 만족하는 것 같다
우리는 당신에게 줄 것이 아무것도 없다
당신은 더러운 자신의 침대
우리는 배고픈 때 사냥합니다
이 오래된 인도 말을 방법이다
당신은 죽음의 냄새를 가지고
우리 여자들은 모욕당했어
당신은 오늘 가장 강합니다
신은 네 편이야
그래서 우리는 선택의 여지가 없다
이 예비 거기
왜 협정에 대해 얘기하는 거야?
여기 일몰 요즘입니다
당신은 그것을 차례로 배울 것입니다:
힘은 가벼운 주인 이다
하지만 누가 내일 당신을 애도 할 것인가?
이 오래된 인도 말을 방법이다
하지만 누가 내일 당신을 애도 할 것인가?
이 오래된 인도 말을 방법이다…