Michel Bühler — Berceuse pour un enfant qui vient 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Bühler의 노래 "Berceuse pour un enfant qui vient"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La maison qui avait brûlé
Pendant l’hiver et les gelées
Nous la rebâtissons déjà
Hier, nous avons posé le toit
Dans la semaine, nous aurons
Fini la grange et les moissons
On nous a donné une chienne
C’est elle qui nous gardera
Je ne voudrais pas que tu viennes
Avant que tout soit prêt pour toi
Ta chambre, nous l’avons placée
Vers le sud, vers la vallée
Dans la cuisine il y aura
Un foyer pour les feux de bois
Quand s’achèvera la saison
Petit, nous t’y réchaufferons
Et nous fermerons les persiennes
Si, dehors, rôde le grand froid
Je ne voudrais pas que tu viennes
Avant que tout soit prêt pour toi
Ta mère est vite fatiguée
Elle est lourde de te porter
Elle sourit, pourtant je crois
Qu’elle a mal, et ne le dit pas
Heureusement des amis sont
Venus nous aider, et c’est bon:
Il y a Eric, Germain, Etienne
Je crois que tu les aimeras…
Je ne voudrais pas que tu viennes
Avant que tout soit prêt pour toi
Bien sûr le monde est en saignée
Je n’aurai pas su le changer
Mais tu viendras et tu verras
Et tu pleureras avec moi
Il nous restera la maison
Et nos troupeaux, et nos moutons
Et nous aurons tes mains, les miennes
Pour désarmer tous les pourquoi…
J’aurais voulu que tu ne viennes
Que dans un monde fait pour toi
J’aurais voulu que tu ne viennes
Que dans un monde fait pour toi
가사 번역
불탔던 집
겨울과 서리 동안
우리는 이미 그것을 구축하고 있습니다
어제 우리는 지붕을 마련
그 주에 우리는 가질 것입니다
헛간과 수확은 더 이상 없습니다
우리는 나쁜 주어졌다
우릴 지켜줄 거야
네가 오지 않았으면 좋겠어
모든 것이 당신을 위해 준비되기 전에
네 방에 넣자
남쪽으로,계곡으로
부엌에 있을 것입니다
나무 화재에 대 한 벽난로
시즌이 끝날 때
자기야,따뜻하게 해줄게
그리고 우리는 셔터를 닫을 것입니다
경우,외부,위대한 감기에 숨어
네가 오지 않았으면 좋겠어
모든 것이 당신을 위해 준비되기 전에
당신의 어머니는 빠른 피곤
그녀는 당신을 수행하기 위해 무거운입니다
그녀는 미소를 지었다,그러나 나는 믿는다
그녀는 상처,그래서 말을하지 않는 것을
다행히 친구는
와서 우리를 도와,그것은 좋다:
에릭이야,제르맹 에티엔느
나는 당신이 그들을 좋아할 것이라 생각합니다…
네가 오지 않았으면 좋겠어
모든 것이 당신을 위해 준비되기 전에
물론 세계는 출혈이있다
나는 그것을 바꿀 수 없었다.
하지만 당신은 와서 볼 수 있습니다
그리고 당신은 나와 함께 울 것입니다
우린 집을 가질거야.
그리고 우리의 양 떼와 양
그리고 우리는 당신의 손을,내거야
모두 무장 해제 왜…
오지 않았으면 좋았을텐데
당신을 위해 만든 세상에서
오지 않았으면 좋았을텐데
당신을 위해 만든 세상에서