Michel Bühler — Messieurs Les Militaires 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Bühler의 노래 "Messieurs Les Militaires"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand vous ferez la guerre, ne comptez pas sur moi
Messieurs les militaires, pour jouer au soldat
Pour tirer sur des hommes sans demander pourquoi
Pour vous obéir comme vous l’espérez, je crois
Vous avez cru me prendre quand je vous ai suivi
Moi, je voulais apprendre à tenir un fusil
Je ne veux pas défendre n’importe quel drapeau
Je veux d’abord comprendre à qui j’offre ma peau
Quand fous ferez la guerre, vous la faites aujourd’hui
Messieurs les militaires, dans de lointains pays
Vous semez la misère, la mort, pour le profit
De grands hommes d’affaires qui sont au chaud ici
Qui gardent leurs mains blanches, qui ont de beaux habits
Des habits du dimanche, même le mercredi
Etes-vous donc si bêtes pour être si odieux?
Non, simplement vous êtes du même monde qu’eux
Quand vous ferez la guerre, messieurs les officiers
Tortionnaires en puissance, valets des financiers
Tout au long de l’histoire vous avez exploité
Les miens pour votre gloire, l’auriez vous oublié?
Et vous voulez me faire croire que nous venons
Tous de la même terre, je vous réponds que non
Quand vous ferez la guerre je choisirai mon camp
J’irai avec mes frères avec les pauvres gens
Vous êtes de la race des maîtres et des seigneurs
Il n’y a pas de place pour vous dedans mon cœur
Nous n’avons pas le même intérêt vous et moi
Et la couleur que j’aime, vous, vous ne l’aimez pas
Juste encore une chose avant de vous quitter
Une Question que je pose, en toute humilité
Saurez-vous me comprendre si je vous remercie?
Vous avez su m’apprendre à tenir un fusil
가사 번역
전쟁에 가면 날 믿지마
군대의 신사,군인 놀이
왜 묻지 않고 남자를 쏘려고
당신이 희망하는대로 순종하기 위해,나는 믿습니다
내가 널 따라올 때 날 데려간 줄 알았어?
총 잡는 법을 배우고 싶었어요
나는 어떤 깃발을 방어하고 싶지 않다
먼저 내가 내 피부를 제공 누구에게 이해하고 싶어
당신이 전쟁에 갈 때,당신은 오늘 전쟁에 나갑니다.
먼 나라에서 군대의 여러분
당신은 이익을 위해,불행,죽음을 뿌린다
여기 뜨거운 위대한 사업가
누가 손을 흰색 유지,누가 아름다운 옷을
일요일 옷,심지어 수요일
당신은 너무 독이 될 너무 바보?
아니,넌 그들과 같은 세상에서 온 거야
당신이 전쟁을 할 때,임원
고문 전원,금융 잭
역사를 통해 당신은 악용했습니다
당신의 영광을 위해 내,당신은 잊어 버린 것?
그리고 당신은 내가 우리가 오고있어 믿고 싶어
같은 땅 모두,나는 당신에게 더 대답
당신이 전쟁을 할 때 나는 나의 편을 선택할 것이다
난 가난한 사람들과 형제들과 함께 갈거야
당신은 주인 및 영주의 인종입니다
내 마음속엔 네가 있을 곳이 없어
우린 너랑 나랑 같은 관심 없어
그리고 내가 좋아하는 색상,당신,당신은 그것을 좋아하지 않아
떠나기 전에 한 가지 더
내가 묻는 질문,모든 겸손
고맙다면 이해해주시겠어요?
총 잡는 법을 가르쳐줬잖아