Michel Bühler — Simple histoire 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Bühler의 노래 "Simple histoire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je pense à vous souvent: le père, dans sa moustache
Trônait en bout de table, et distribuait le pain
Dans le champ du voisin, l’aîné gardait les vaches
Ramenant une odeur d'écurie et de foin
C'était avant les guerres, avant les deux dernières
Aux repas, vous aviez toujours trop d’appétit
Les cadets finissaient les habits des grands frères
C’est votre simple histoire, et c’est toute une vie
Je pense à vous souvent: vous avez eu mon âge
Lui, chapeau sur l’oreille, toi, en tablier blanc
Sur le Rhin s’amassaient de sinistres nuages…
Vous étiez amoureux, et c'était le printemps
Vos baisers s’envolaient des lilas aux cerises
Le voyage de noce eut lieu dans le midi
Un matin l’on apprit que Paris était prise
C’est votre simple histoire, et c’est toute une vie
Je pense à vous souvent: il rentrait de l’usine
Avec le contremaître, il avait eu des mots
Et les journées coulaient, les enfants, la cuisine
Le tricot du soir, à côté de la radio
Les fins de mois, bien sûr, n'étaient jamais faciles
J’ai su plus tard que vous pleuriez parfois, la nuit
Les deuils suivaient les noces et les vacances en ville
C’est votre simple histoire, et c’est toute une vie
Je pense à vous souvent. Lorsque l'été s’arrête
Tu fais des confitures pour les petits enfants
La maison est si calme, c’est comme après la fête:
On sourit de fatigue et de contentement
Dans le grenier secret, au fond d’une valise
J’ai trouvé un jouet fait de ses mains à lui
Devant tant de tendresse, c’est le temps qui s'épuise!
C’est votre simple histoire, et c’est toute une vie
가사 번역
나는 종종 당신을 생각:아버지,그의 콧수염
그리고 그는 테이블의 끝에 앉아 빵을 분산
이웃 들판에서 장로는 소를 보관했습니다
마구간 및 건초 냄새를 후에 가져오기
전쟁 전이었고
식사에,당신은 항상 너무 많은 식욕을 가지고 있었다
생도는 큰 형제의 옷을 완료
그것은 당신의 간단한 이야기,그리고 그것은 일생입니다
나는 종종 당신을 생각:당신은 내 나이였다
그는,귀에 모자,당신,흰색 앞치마
라인에는 불길한 구름이 있었다…
넌 사랑에 빠졌고 봄이었어
당신의 키스는 라일락에서 체리로 날아 갔다
남쪽에서 결혼식 여행이 열렸습니다
어느 날 아침 파리가 찍은 것을 알게되었습니다
그것은 당신의 간단한 이야기,그리고 그것은 일생입니다
나는 종종 당신을 생각:그는 공장에서 집에 와서
군인과 함께,그는 말을 했다
그리고 일,어린이,요리 유입
저녁 뜨개질,라디오 옆에
주말 물론,결코 쉽지
나는 당신이 때때로 밤에 울었다 것을 나중에 알고 있었다
애도 도시의 결혼식과 휴가를 따라
그것은 당신의 간단한 이야기,그리고 그것은 일생입니다
나는 당신을 많이 생각합니다. 여름이 멈출 때
당신은 어린 아이들을 위해 걸림
집은 너무 조용,그것은 파티 후 같다:
우리는 피로와 만족으로 미소
비밀 다락방,가방 바닥
나는 그에게 그의 손으로 만든 장난감을 발견
너무 부드러워서 시간이 촉박해요!
그것은 당신의 간단한 이야기,그리고 그것은 일생입니다