Michel Colombier — C'est Trop Tard 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Colombier의 노래 "C'est Trop Tard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est trop tard pour verser des larmes,
Maintenant qu’ils ne sont plus là.
Trop tard, retenez vos larmes.
Trop tard, ils ne les verront pas
Car c’est du temps de leur vivant
Qu’il faut aimer ceux que l’on aime,
Car c’est du temps de leur vivant
Qu’il faut donner à ceux qu’on aime.
Ils sont couchés dessous la terre
Dans leurs maisons froides et nues
Où n’entrera plus la lumière,
Où plus rien ne pénètre plus.
Que feront-ils de tant de fleurs,
Maintenant qu’ils ne sont plus là?
Que feront-ils de tant de fleurs,
De tant de fleurs à la fois?
Alliez-vous leur porter des roses
Du temps qu’ils étaient encore là?
Alliez-vous leur porter des roses?
Ils auraient préféré, je crois.
Que vous sachiez dire je t’aime,
Que vous leur disiez plus souvent,
Ils auraient voulu qu’on les aime
Du temps, du temps de leur vivant.
Les voilà comme des statues
Dans le froid jardin du silence
Où les oiseaux ne chantent plus,
Où plus rien n’a plus d’importance.
Plus jamais ne verront la mer,
Plus jamais le soir qui se penche,
Les grandes forêts en hiver,
L’automne rousse dans les branches,
Mais nous n’avons que des regrets,
Mais nous n’avons que des remords,
Mais ils ne le sauront jamais.
Ils n’entendent plus, c’est trop tard,
Trop tard, trop tard…
가사 번역
눈물 흘리기엔 너무 늦었어,
이제 그들은 사라 졌어요.
너무 늦게,당신의 눈물을 보류.
너무 늦게,그들은 그들을 볼 수 없습니다
그것은 그들의 삶에 시간
우리가 사랑하는 이들을 반드시 사랑해야 한다고,
그것은 그들의 삶에 시간
사랑하는 이들에게 줘야한다고
그들은 땅 아래에 누워 있습니다
그들의 차가운,알몸 가정에서
빛이 더 이상 들어가는 곳에,
더 이상 아무것도 들어 오지 않는 곳.
그들은 너무 많은 꽃으로 무엇을 할 것인가,
이제 그들은 사라 졌어요?
그들은 너무 많은 꽃으로 무엇을 할 것인가,
이렇게 많은 꽃 한 번에?
장미를 쓰실 건가요?
여기 얼마나 있었지?
장미를 쓰실 건가요?
그들은 그것을 선호했을 것입니다.
내가 널 사랑한다고 말하는 법도,
당신은 더 자주 그들에게,
그들은 우리가 그들을 사랑 바랍니다.
시간,그들의 일생에 있는 시간.
여기 그들은 동상 처럼
차가운 정원에서 침묵
새들이 더 이상 노래하지 않는 곳,
어디 아무것도 더 이상 중요하지 않습니다.
다신 바다를 못 볼 거야,
다시는 기대지 않는 저녁,
겨울에 있는 큰 숲,
가을 빨강 머리에서 분기,
그러나 우리는 후회 만합니다,
그러나 우리는 단지 후회가있다,
그러나 그들은 결코 알지 못할 것이다.
그들은 더 이상 듣지 않는다,너무 늦었다,
너무 늦게,너무 늦게…