Michel Colombier — L'Indien 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Colombier의 노래 "L'Indien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ne me dis rien.
Je n’entends rien.
Je ne vois rien.
Que m’importe,
Je n'écoute pas
Ce que tu me dis.
Regarde moi.
Tu vois bien que j’ai changé.
Il n’est pas meilleur que toi.
Il n’est pas plus beau que lui.
Il n’y a rien dans sa voix.
La clarté de tes yeux gris
Est plus douce et lumineuse
Que le jais noir de ses yeux
Mais je n’y puis rien changer.
Il ne faisait pas très beau
Ni même orage ni pluie.
Rien ne m’a semblé nouveau.
Peut être qu’il m’a souri
Le jour où je l’ai croisé.
Il ressemblait à beaucoup d’autres.
Pourtant, tout a basculé
Avec lui et pour lui,
Mais qui est-il
Et d’où vient-il?
Je n’en sais rien.
Que m’importe.
Il ressemble à beaucoup d’autres
Et pourtant
Si différent.
Quelque chose m’est arrivé.
C’est lui, partout où je vais,
Que je reste ou que je le fuie,
Il me brûle et à la fois,
Me tient à l’ombre de lui.
J’ai couché bien des nuits.
J’ai aimé d’autres que lui
Mais je n’avais rien connu
Avant de l’avoir connu.
Il a des cheveux de nuit,
Longs et brillants de satin
Que j’aime y glisser mes mains.
Il a des cheveux d’Indien
Et le temps de vie qu’il me reste,
Le temps qu’il me reste à vivre
Avec lui,
Ne me dis rien.
Je n’entends rien.
Oui, je m’en vais.
Tu t’emportes.
Il n’est meilleur que toi.
Je l’aime.
Il a des cheveux d’indiens
Que j’aime.
C’est lui partout où je vais.
Je l’aime.
Quelque chose m’est arrivé,
Quelque chose m’est arrivé.
Il n’est pas meilleur que toi.
Il n’est pas plus beau que lui.
Il n’y a rien dans sa voix.
La clarté de tes yeux gris
Est plus douce et lumineuse
Que le noir jais de ses yeux
Et je n’y peux rien changer
Et c’est lui, c’est lui.
Il a des cheveux d’indien
Noirs et brillants de satin
Que j’aime
Je l’aime…
가사 번역
아무말도 하지마
아무것도 안들리는데
아무것도 안보여
나는 무엇을 걱정 하는가,
나는 듣고 있지 않다
당신이 말해 무엇.
날 봐
내가 변한 걸 볼 수 있잖아
그는 당신보다 더 나은 없습니다.
나보다 더 예뻐
목소리엔 아무것도 없어
당신의 회색 눈의 선명도
더 연약하고 그리고 밝다
그의 눈빛의 검은 제트기
그러나 나는 아무것도 바꿀 수 없다.
그것은 매우 아름다운 아니었다
심지어 뇌우 나 비도.
아무것도 나에게 새로운 보이지 않았다.
어쩌면 그는 나를 미소 지었다.
내가 그를 만난 날.
그는 많은 다른 사람처럼 보였다.
그러나 모든 것이 밀고있다
그와 그를 위해,
하지만 그것은 누구
그리고 그것은 어디에서 왔는가?
나도 몰라.
난 상관 안 해
그것은 많은 다른 사람처럼 보인다
그리고 아직
그래서 다른.
나한테 무슨 일이 있었어
내가 가는 곳마다 저 놈이야,
내가 남든 도망가든,
그것은 나를 태워 동시에,
날 그림자 속에 숨겨줘
나는 밤을 많이 잤다.
나는 그 이상 다른 사람을 좋아했다
그러나 나는 아무것도 몰랐다
내가 그를 만나기 전에.
그는 밤 머리가 있습니다,
길고 빛나는 새틴
내 손을 집어넣고 싶어
그는 인도 머리가
그리고 내가 남은 삶의 시간,
내가 살아야 할 때
그와 함께,
아무말도 하지마
아무것도 안들리는데
네,갈게요
당신은 흥분하고 있습니다.
그는 당신보다 낫다.
나는 그를 사랑 해요.
그는 인도 머리가
내가 사랑하는 것
그는 내가 가는 곳마다 있어.
나는 그를 사랑 해요.
나한테 무슨 일이 있었어,
나한테 무슨 일이 있었어
그는 당신보다 더 나은 없습니다.
나보다 더 예뻐
목소리엔 아무것도 없어
당신의 회색 눈의 선명도
더 연약하고 그리고 밝다
그의 눈에서 블랙 젯을 보자
그리고 나는 아무것도 바꿀 수 없다
그리고 그 사람이야.
그는 인도 머리가
검은 색과 빛나는 새틴
내가 사랑하는
나는 그를 사랑 해요…