Michel Colombier — Parce que je t'aime 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Colombier의 노래 "Parce que je t'aime"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est parce que ton épaule à mon épaule,
Ta bouche à mes cheveux,
Et ta main sur mon cou,
C’est parce que dans mes reins,
Quand ton souffle me frôle,
C’est parce que tes mains,
C’est parce que joue à joue,
C’est parce qu’au matin,
C’est parce qu'à la nuit,
Quand tu dis «viens», je viens,
Tu souris, je souris,
C’est parce qu’ici ou là,
Dans un autre pays,
Pourvu que tu y sois,
C’est aussi mon pays,
C’est parce que je t’aime,
Que je préfère m’en aller,
Car il faut savoir se quitter,
Avant que ne meure le temps d’aimer,
C’est parce que j’ai peur de voir s’endeuiller,
Les minutes, les heures, les secondes passées,
C’est parce que je sais qu’il faut un presque rien,
Pour défaire une nuit et se perdre au matin,
Je ne laisserai pas pencher sur notre lit,
Ni l’ombre d’un regret, ni l’ombre d’un ennui,
Je ne laisserai pas mourir au fils de jours,
Ce qui fut toi et moi, ce qui fut notre amour,
Il ne sera jamais emporté par le temps,
Je l’emporte moi-même, il restera vivant,
Oh laisse-moi, oui je t’aime,
Mais je préfère m’en aller,
Car il faut savoir se quitter,
Avant que ne meure le temps d’aimer,
J’en ai vu, comme nous, qui allaient à pas lents,
Et portaient leur amour comme on porte un enfant,
J’en ai vu, comme nous, qui allaient à pas lents,
Et tombaient à genoux, dans le soir finissant,
Je les ai retrouvés, furieux et combattants,
Comme deux loups blessés, que sont-ils maintenant,
Ça je ne veux pas, je t’aime,
Je ne veux pas nous déchirer,
C’est mieux, crois-moi, de nous quitter,
Avant que ne meure le temps d’aimer,
C’est mieux, bien mieux, de nous quitter,
Avant que ne meure le temps d’aimer…
가사 번역
내 어깨에 당신의 어깨 때문입니다,
내 머리에 입,
그리고 내 목에 네 손,
신장안에서,
숨을 쉴 때,
그것은 당신의 손 때문입니다,
그것은 재생 때문에,
그 이유는 아침,
그 때문에 밤에,
당신이"와"라고 말할 때,나는 간다,
당신은 미소,나는 미소,
그것은 여기 또는 거기 때문입니다,
다른 나라에서,
거기 있는 한,
이 또한 내 나라입니다,
널 사랑해서 그래,
나는 오히려 갈 거라고,
어떻게 떠나야 할지 알아야 하니까,
사랑할 때가 오기 전에,
그가 슬퍼하는 걸 두려워서 그래,
분,시간,초 경과,
나는 그것이 거의 아무것도 소요 알고 있기 때문입니다,
하룻밤을 취소하고 아침에 길을 잃고,
우리 침대에 기대지 못하게 할게,
후회도 지루함의 그림자 도 아니다,
난 아들을 죽게 내버려두지 않을 거야,
당신과 나,우리의 사랑은 무엇 이었습니까,
그것은 시간에 의해 결코 날라지지 않을 것입니다,
내가 직접 가져,그것은 살아 남아있을 것이다,
오,그래,난 당신을 사랑하자,
그러나 나는 오히려 갈 것입니다,
어떻게 떠나야 할지 알아야 하니까,
사랑할 때가 오기 전에,
나는 우리처럼 천천히 가는 것을 보았다,
아이처럼 사랑을 입고,
나는 우리처럼 천천히 가는 것을 보았다,
그리고 저녁 결말,무릎에 떨어졌다,
나는 그들을 발견,분노와 싸움,
두 명의 부상당한 늑대처럼,그들은 지금 무엇입니까,
그러고 싶지 않아 사랑해,
우릴 갈라놓고 싶지 않아,
날 믿어,우릴 떠나는 게 나아,
사랑할 때가 오기 전에,
그것은 우리를 떠나,훨씬 더 나은,더 나은입니다,
사랑할 때가 오기 전에…