Michel Colombier — Tu sais 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Colombier의 노래 "Tu sais"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu sais, si ce n'était pas toi,
Si ce n'était pas toi
Au bout de ce voyage,
Tu sais, si ce n'était pas toi,
Referais-je les pas,
Aurais-je le courage
De te venir,
De recommencer un voyage,
De te venir,
De risquer peut-être un naufrage?
Tu sais, je suis si lourde
Du temps que je porte,
Si lourde, lourde
Et l’idée de refaire mes bagages
Au creux de l’hiver, c’est dur, à mon àge.
Je veux dormir. J’ai besoin de silence.
Je n’en peux plus, et soudain, je balance, je balance
Car toi, chaque fois que je te retrouve,
Toi, c’est la vie que je redécouvre.
J’ai beau savoir, et te connaitre et m’y attendre,
C’est fou, mais je sais qu’encore tu vas me surprendre,
M'étonner, m'émerveiller.
Je viens, et tant pis si l’on se déchire.
Je viens, je veux le meilleur et le pire.
Je viens demain car je veux te rejoindre.
Je viens, je pars dès que le jour va poindre.
Ce qu’il faut vivre, s’il faut le vivre,
Je viens pour le vivre avec toi, toi, toi…
가사 번역
너 아니었으면,
당신이 아니었다면
이 여행의 끝에,
너 아니었으면,
나는 다시 단계를 할 것인가,
나는 용기를 가질 것인가
당신에게 올,
다시 여행을 시작,
당신에게 올,
어쩌면 난파선 위험?
나 너무 무거워
내가 입을 시간의,
너무 무겁고 무거운
그리고 내 가방을 다시 포장하는 아이디어
겨울이 되면 힘들어요
자고싶어 침묵이 필요해요
더 이상 참을 수가 없어 갑자기 스윙도 하고
왜냐면 내가 널 찾을 때마다,
넌 내가 재발견하는 삶이야
내가 알고,당신을 알고 그것을 예상 할 수있다,
미친 짓이지만 또 놀래킬 거란 거 알아,
놀래켜 줘,놀라워
내가 갈께,서로를 찢어발겨서 너무 많은걸
내가 와서,나는 최고와 최악 싶어요.
내일 갈 거야 너랑 같이 가고 싶어서
하루가 오면 바로 떠나
무엇을 살 것인지,그것을 살,
너랑 같이 살기 위해서…