Michel Fugain — Bon an, mal an 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Fugain의 노래 "Bon an, mal an"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bon an, mal an Quoi qu’il advienne
Pour un pas en arrière on fait deux pas devant
Bon an, mal an Qu'à cela ne tienne
Au bout du compte on est toujours vivants
Bon an, mal an Ca passe ou ça casse
Mais c’est quand plus rien ne se passe
Que ça devient lassant
Bon an, mal an Quoi qu’il advienne
Après le vent d’hiver vient le printemps
Du sang, de la sueur et des larmes
On en a versé à foison
Mille fois les armes
Ont abreuvé nos sillons
Ceux de devant sont tombés
Mais de leurs cadavres ont fait
La passerelle sur laquelle
Les suivants sont passés
Bon an, mal an Quoi qu’il advienne
Pour un pas en arrière on fait deux pas devant
Bon an, mal an Qu'à cela ne tienne
Au bout du compte on est toujours vivants
Bon an, mal an Ca coûte ou ça paye
On gagne, on perd et pourtant
C’est toujours pareil
Bon an, mal an Quoi qu’il advienne
Après le mauvais temps vient le soleil
On s’est battu, massacré
On a rendu coup pour coup
Puis on a fait la paix
Parfois fini à genoux
On a souvent oublié
Sur les sentiers de la gloire
Qu’une défaite vaut mieux, de fait
Qu’une amère victoire
Bon an, mal an Quoi qu’il advienne
Pour un pas en arrière on fait deux pas devant
Bon an, mal an Qu'à cela ne tienne
Au bout du compte on est toujours vivants
Bon an, mal an On s’aime, on se déchire
On se prend par les sentiments
On s’aide à tenir
Bon an, mal an Quoi qu’il advienne
C’est en se faisant l’amour qu’on fait l’avenir
C’est en se faisant l’amour qu’on fait l’avenir
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
좋은 년,나쁜 년 상관없이
한 단계 뒤로 우리는 앞으로 두 단계를 수행합니다
중요하지 않는 좋은 년,나쁜 년
결국에는 우린 아직 살아있어
좋은 년,나쁜 년 통과 또는 휴식
그러나 그것은 아무 일도 더 이상 일어나지 않을 때입니다
그게 지루해
좋은 년,나쁜 년 상관없이
겨울 바람이 봄 온 후
피,땀,눈물
엄청 많았어요
천 번 무기
우리의 모란에 물을 뿌렸다.
앞에 있는 사람들은 떨어졌다
그러나 그들의 시체에서 만든
이 게이트웨이
는 다음과 같은 전달됩니다
좋은 년,나쁜 년 상관없이
한 단계 뒤로 우리는 앞으로 두 단계를 수행합니다
중요하지 않는 좋은 년,나쁜 년
결국에는 우린 아직 살아있어
좋은 년,나쁜 년 그것은 비용 또는 지불
우리는 아직 잃고,승리
그것은 항상 동일합니다
좋은 년,나쁜 년 상관없이
나쁜 날씨가 태양 온 후
우리는 싸웠고 도살당했습니다.
우리는 그것을 멀리 주었다.
그 때 우리는 평화를 만들었습니다
때때로 그의 무릎에 완료
우리는 종종 잊어 버렸습니다
영광의 길 위에서
패배가 더 낫다는 건 사실이야
그 쓴 승리
좋은 년,나쁜 년 상관없이
한 단계 뒤로 우리는 앞으로 두 단계를 수행합니다
중요하지 않는 좋은 년,나쁜 년
결국에는 우린 아직 살아있어
좋은 년,나쁜 년 우리는 서로 사랑,우리는 눈물
우리는 감정에 의해 자신을 가지고
우리는 우리가 보유 할 수 있도록
좋은 년,나쁜 년 상관없이
우리가 미래를 만드는 것은 사랑을 만드는 것입니다
우리가 미래를 만드는 것은 사랑을 만드는 것입니다
(이 단어에 대한 단단 덕분에)