Michel Fugain — Le rebelle 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Fugain의 노래 "Le rebelle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans ma rue, y’a plus de pavés, ils ont tout prévu
mais moi je m’en fous, j’irai jusqu’au bout
moi le mouton docile, moi qui dormais tranquille
ce soir je prends la ville, je rendrai coup pour coup
dans ma rue, y’a plus de soleil, il a disparu
je vais le chercher où il s’est caché
ce soir je suis rebelle, ce soir la vie est belle
la fille qui m’appelle, s’appelle liberté
fini, fini la poudre aux yeux
oh qu’il déraille mon train de banlieue
que la racaille enfin s'éclate un peu
paris, paris, prends garde à toi
j'étais dupont, je suis pancho villa
a la bastille, c’est la guérilla
les vieux l’ont déjà prise et on la reprendra
pourquoi pas
dans ma rue, le vent a tourné, il m’a reconnu
j'étais rien du tout, je suis prêt à tout
moi le mouton docile, moi qui dormais tranquille
ce soir je prends la ville, je rendrai coup pour coup
fini, fini les «oui, monsieur»
moi je me range du juste milieu
Ça me démange d'être un homme heureux
paris, paris, regarde-moi
j'étais le roi des cons, je suis le roi
je vis, je fous la merde et j’aime ça
et puis ça durera ce que ça durera
on verra
si demain, mon rêve est foutu
mon rêve prend fin, si je dois tomber
me casser le nez
ce soir je suis rebelle, ce soir la vie est belle
la fille qui m’appelle, s’appelle liberté! liberté
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
내 거리에는 조약돌도 더 있고,그들은 모든 계획을 가지고 있습니다
하지만 난 상관 없어,난 모든 길을 갈거야
나에게 유순한 양,조용히 잠을 나
오늘 밤 나는 도시를,나는 타격을 줄 것이다
내 거리에는 더 이상 태양이 없으며 사라졌습니다
그가 숨긴 곳을 찾아볼게
오늘 밤 나는 반항적이며,오늘 밤은 아름답습니다
날 자유라고 부르는 여자
완성되는,눈에 완성되는 분말
오,그가 나의 통근 기차를 탈선 시킨다.
쓰레기가 마침내 조금 버스트 보자
파리,파리,자신을 위해 조심
난 듀폰,판초 빌라
바스티유에선 게릴라 전쟁이야
노인들은 이미 가져갔고 우리는 그걸 되찾을 거야
왜 안
내 거리,바람이 켜져,그는 나를 인식
난 아무것도 아니었다,난 아무것도 준비 해요
나에게 유순한 양,조용히 잠을 나
오늘 밤 나는 도시를,나는 타격을 줄 것이다
더 이상,더 이상"예,선생님»
난 지금 그 중 하나야
행복한 사람이 되고 싶어서요
파리,파리,날 봐
난 개자식들의 왕이었어 난 왕이지
나는 섹스,살고 나는 그것을 사랑 해요
그리고 그것은 지속될 것을 지속될 것입니다
우리는 볼 수 있습니다
내일 내 꿈이 망하면
내 꿈은 끝났어,만약 내가 떨어지면
내 코를 부러뜨리기
오늘 밤 나는 반항적이며,오늘 밤은 아름답습니다
날 자유라고 부르는 여자! 자유
(이 단어에 대한 단단 덕분에)