Michel Fugain — L'homme 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Fugain의 노래 "L'homme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
inventé la guerre, excusez du peu
j’ai creusé la terre, trouvé l’uranium
et la pomme de terre pour le pot-au-feu
j’ai coupé des arbres pour pouvoir planter
des cages en faux marbre à prix modéré
j’ai mis des rivières près des aciéries
Ça me donne de l’eau tiède, je suis un génie
je suis l’homme, l’animal intelligent
j’ai une femelle pour chauffer mon lit
pour faire ma vaisselle, soigner mes petits
c’est elle qui gère mes économies
j’ai pas à m’en faire puisqu’y’a le crédit
mais faut que je me démène pour gagner des sous
sans ça ma femelle, elle me fout des coups
mais c’est moi le maître quand on est au lit
du côté du sexe, je suis un génie
je suis l’homme, l’animal intelligent
je vis ma petite vie, des fois je pleure, des fois je ris
mais souvent je danse: allez, allez, allez, yop
je suis l’homme, l’animal intelligent
moi qui ne vis guère plus d’un siècle ou deux
un soir de misère, j’ai inventé dieu, j’ai inventé l'âme et le paradis
les anges et le diable et le saint-esprit et ce dieu suprême, j’ai qu'à le siffler
et tous mes problèmes sont bientôt réglés, mes péchés mortels et mes infamies
c’est dieu qui les paie, je suis un génie
je suis l’homme, l’animal intelligent
je vis ma petite vie, des fois je pleure, des fois je ris
mais souvent je danse: allez…
je suis l’homme, l’animal intelligent
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
발명 전쟁,조금 변명
나는 지구를 파고 우라늄을 발견했다.
그리고 냄비-au-feu 에 대한 감자
나는 나무를 잘라 그래서 나는 심을 수 있었다
적당한 가격 가짜 대리석 케이지
나는 제철소 근처에 강을 넣어
그것은 나에게 따뜻한 물,나는 천재 야 준다
난 똑똑한 동물이야
난 내 침대를 데울 여자가 있어
내 접시를 만들기 위해,내 작은 것들을 돌봐
그녀는 내 저축을 관리합니다.
나는 신용이 있기 때문에 걱정할 필요가 없다
그러나 나는 돈을 벌기 위해 투쟁 할 필요가 있습니다
그것 없이는 내 여자,그녀는 나를 불면
하지만 난 우리가 침대에 있을 때 주인이야
섹스 사이드에서 나는 천재 야
난 똑똑한 동물이야
난 내 작은 인생을 살고,때로는 울고,때로는 웃는다
그러나 종종 나는 춤을 춘다.
난 똑똑한 동물이야
한 세기 또는 두 세기보다는 거의 더 살고있는 나
어느 날 밤 난 신을 창조했고 영혼과 낙원을 창조했다
천사와 악마와 성령,그리고 이 최극 하느님만이
그리고 내 모든 문제는 곧 해결된다,내 인간의 죄와 불명예
돈을 주는 신이지 난 천재야
난 똑똑한 동물이야
난 내 작은 인생을 살고,때로는 울고,때로는 웃는다
하지만 종종 나는 춤:이동…
난 똑똑한 동물이야
(이 단어에 대한 단단 덕분에)