Michel Fugain — Si tu cherches fortune 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Fugain의 노래 "Si tu cherches fortune"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu bavardes et fais des bulles
tu regardes la pendule
tu dis que c’est ridicule
que c’est bête de rêver
mais si tu cherches fortune
il te faudra marcher
peut-être pour la lune
peut-être pour des prunes
l’important, c’est de marcher
si, depuis ton enfance
l’amour te fait courir
fous-toi de ceux qui pensent
que c’est perdu d’avance
l’important, c’est de courir
et si ta terre promise
n’est qu’un cul-de-sac
si tes souliers ont moins de reprise
qu’une cadillac
si à cent ans tu attends toujours
dis merde à la mort, la vie vaut bien le détour
mais si tu cherches fortune
de ruisseau en ruisseau
tu choperas des rhumes
t’y laisseras des plumes
mais tu seras bien dans ta peau
et si ta terre promise
n’est qu’un cul-de-sac
si tes souliers ont moins de reprise
qu’une cadillac
si à cent ans tu attends toujours
dis merde à la mort, la vie vaut bien le détour
mais si tu cherches fortune
ne sois pas trop pressé
retarde la pendule
bavarde et fais des bulles
l’important, c’est de rêver
de rêver
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
당신은 이야기하고 거품을 만들
당신은 시계를 봐
당신은 말도 말
그건 멍청한 꿈이야
하지만 당신은 재산을 찾고 있다면
당신은 걸어야 할 것입니다
어쩌면 달
어쩌면 자두를 위해
중요한 것은 걷는 것입니다
예,어린 시절부터
사랑은 당신을 달리게합니다
누가 생각하든 신경 쓰지 마
이 사전에 손실
중요한 것은 실행하는 것입니다
그리고 만약 당신의 약속의 땅
그냥 막 다른 골목일 뿐이야
당신의 신발이 더 적은 회복이 있는 경우에
캐딜락 보다는
백 년에 당신은 여전히 기다리고 있다면
죽음에 똥 말,인생은 우회 가치가있다
하지만 당신은 재산을 찾고 있다면
스트림에서 스트림
당신은 감기를 잡을 것입니다
깃털을 거기에 남겨 둘 것입니다
하지만 당신은 당신의 자신의 피부에 괜찮을거야
그리고 만약 당신의 약속의 땅
그냥 막 다른 골목일 뿐이야
당신의 신발이 더 적은 회복이 있는 경우에
캐딜락 보다는
백 년에 당신은 여전히 기다리고 있다면
죽음에 똥 말,인생은 우회 가치가있다
하지만 당신은 재산을 찾고 있다면
너무 서두르지 마라.
진자 지연
채팅 및 거품
중요한 것은 꿈을 꾸는 것입니다
꿈을 꾸기 위해
(이 단어에 대한 단단 덕분에)