Michel Fugain — Un enfant 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Fugain의 노래 "Un enfant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un enfant
Qu’on envoie jouer en Afghanistan
Avec un fusil et des balles dedans
Une jolie tenue léopard
Et un casque en Kevlar
Un enfant
Très loin de chez lui et de ses parents
Qui joue aux cowboys et aux talibans
Qu’on emmène en hélicoptère
Aux confins du désert
Nous reste- t-il assez
De pierres et de regrets
Pour faire et faire encore
Des monuments aux morts
Un enfant
Qui joue à cache-cache dans un champ de mines
Avec une kalach' cachée dans des ruines
Photos choc pour les reporters
Et le prix Pulitzer
Et l’enfant
Qu’on a déguisé en libérateur
Qui venait jouer au ballon chasseur
Se dit que les dés sont pipés
Que c’est lui le gibier
Nous reste- t-il assez
De pierres et de regrets
Pour faire et faire encore
Des monuments aux morts
Un enfant
Est tombé quelque part au moyen-âge
Pendant que sa famille était à la plage
Et que nos supers présidents
Déguisaient d’autres enfants
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
자식
아프가니스탄 가서 놀자
소총과 총알로
예쁜 표범 의상
케블라 헬멧
자식
아주 멀리 집과 그의 부모
카우보이와 탈레반 연주자
우리가 헬리콥터를 타고
사막의 끝에
우리는 충분히 왼쪽입니까
돌과 후회
하고 다시 할
기념물에서 죽은 자까지
자식
지뢰밭에서 숨바꼭질을 하고
칼라크와 함께'폐허에 숨겨진
기자를 위한 충격 사진
그리고 퓰리처 상
그리고 아이
자유주의자로 위장했다고
누가 사냥 공을 재생 온
이 주사위 파이핑 있다고한다
그는 게임
우리는 충분히 왼쪽입니까
돌과 후회
하고 다시 할
기념물에서 죽은 자까지
자식
중세 어딘가에 떨어졌다
그의 가족이 해변에 있는 동안
그리고 우리의 슈퍼 대통령
가장된 다른 아이들
(이 단어에 대한 단단 덕분에)