Michel Jonasz — Dites-Moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Jonasz의 노래 "Dites-Moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle avait toujours
Dans son porte monnaie
L'île au trésor
Et des pièces de un franc usées
Un pinceau de poil de martre
Pour mettre des rideaux bleus
Aux fenêtres de ses yeux
Aux fenêtres de ses yeux
Un livre à la main sur le balcon
Elle s’endormait
Dans un vieux fauteuil de Manille
Je cherchais des prénoms
Mathieu, Cécile
En regardant courir vers dix heures
Dans l'école des filles et des garçons
Dites moi dites moi même
Qu’elle est partie pour un autre que moi
Mais pas à cause de moi
Dites moi ça
Dites moi ça
Dites moi dites moi même
Qu’elle est partie pour un autre que moi
Mais pas à cause de moi
Dites moi ça
Dites moi ça
Dans mon cœur vaudou
Il y a quatre épingles
Qu’elle a pris soin d’abandonner
Pour que je pleure
J’ai cloué ma porte
Qu’est ce qui m’a pris
J’ai brisé le miroir où elle faisait ses tresses
Mis du papier journal sous les fenêtres
J’entendais de l'école trop de cris
Il n’est rien né de notre lit
Dites moi dites moi même
Qu’elle est partie pour un autre que moi
Mais pas à cause de moi
Dites moi ça
Dites moi ça
Dites moi dites moi même
Qu’elle est partie pour un autre que moi
Mais pas à cause de moi
Dites moi ça
Dites moi ça
가사 번역
그녀는 항상 가지고 있었다
그의 지갑에
보물 섬
그리고 착용 프랑 부분
마텐 헤어 브러시
파란 커튼을 두기 위하여
눈 창문으로
눈 창문으로
한 권의 책을 손으로 발코니
그녀는 잠 들었다
옛 마닐라 의자
나는 이름을 찾고 있었다
마티유,세실
10 시 주위를 달리는 것 보기
에 이 학교 의 여자 고 소년
나 자신에게 말해 말해
나 말고 다른 사람을 위해 떠났다고
하지만 나 때문이 아니야
말해봐.
말해봐.
나 자신에게 말해 말해
나 말고 다른 사람을 위해 떠났다고
하지만 나 때문이 아니야
말해봐.
말해봐.
내 부두 마음
네 개의 핀이 있습니다
그녀가 포기했다고
나를 위해 울
나는 내 문을 못을 박았다
무엇이 나를 데려 갔다
그녀가 머리띠를 하고 있던 거울을 깼어요
윈도우 아래에 신문을 넣어
나는 학교에서 너무 많은 비명을 들었다
우리 침대에서 태어난 건 아무것도 없어
나 자신에게 말해 말해
나 말고 다른 사람을 위해 떠났다고
하지만 나 때문이 아니야
말해봐.
말해봐.
나 자신에게 말해 말해
나 말고 다른 사람을 위해 떠났다고
하지만 나 때문이 아니야
말해봐.
말해봐.