Michel Jonasz — J'Veux Pas Qu'Tu T'En Ailles 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Jonasz의 노래 "J'Veux Pas Qu'Tu T'En Ailles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y’a quelque chose qui cloche d’accord,
Mais faut voir quoi,
Sans s'énerver.
Quelque chose est devenu moche et s’est cassé,
Va savoir quand.
Moi qui sais pas bien faire le thé,
Qu’est ce que je vais faire?
C’est un détail
Mais
Je veux pas que tu t’en ailles.
Pourquoi?
Parce que j’ai attendu beaucoup
Et que je t’ai cherchée partout
A en boire toute l’eau des rivières pour voir le fond
Et pour en soulever les pierres
A couper les arbres des bois pour voir plus loin
Entre New York et Versailles,
Je veux pas que tu t’en ailles.
Je voulais des vagues et des S Avec une à moi ma déesse
Et je roulais tout en zigzags et n’importe où
Avec mes confettis mes blagues
Jetés aux pieds des gens dans les soirées mondaines
Avec leurs têtes à funérailles
Je veux pas que tu t’en ailles
Je veux pas que tu t’en ailles.
On voulait faire des galipettes et plouf dans l’eau des Antilles
Beau sombrero pour moi pour toi mantille
Manger des papayes à Papeete un cake aux Galapagos,
Les goyaves de Guayaquil à toutes les sauces,
Plonger
Dans les mers de corail
Je veux pas que tu t’en ailles,
Je veux pas que tu t’en ailles.
Quand j’irai miauler mes refrains,
En pensant «Tout ça c’est pour rien.»,
Ma voix qui s’en va dans les fils et dans les airs,
Sûr qu’elle va retomber par terre
Et que mes couplets de misère seront pour toi.
Des graffiti sur du vitrail,
Je veux pas que tu t’en ailles.
Je veux pas que tu t’en ailles
Je veux pas que tu t’en ailles
Je veux pas que tu t’en ailles
Je veux pas que tu t’en ailles
Je vais casser les murs, casser les portes
Et brûler tout ici je te jure,
Arracher les valises que t’emportes
Avec mes lettres où je pleurais dur.
Fais gaffe fais gaffe à toi je vais te faire mal.
T’as peur tu pleures ça m’est égal.
T’as qu'à me laisser me laisse pas.
Faut pas t’en aller t’en va pas.
Qu’est ce que je vais faire je deviendrai quoi?
Un épouvantail,
Un grain de pop-corn éclaté.
Avec une entaille
Je veux pas que tu t’en ailles
Je veux pas que tu t’en ailles
Je veux pas que tu t’en ailles
가사 번역
뭔가 잘못됐어,알았지?,
하지만 당신은 무엇을 볼 수 있습니다,
화내지 않고.
뭔가 추한 얻고 파산,
때 찾아 이동합니다.
차 만드는 법도 몰라요,
내가 뭘 해야하지?
그것은 세부 사항입니다
하지만
난 네가 떠나길 원하지 않아
왜?왜?
왜냐하면 나는 많이 기다렸다
널 찾아다녔어
물 한 잔 마시고 바닥도 보러가자
그리고 돌을 들어 올리기 위해
나무들을 잘라서 더 보고
뉴욕과 베르사유 사이,
난 네가 떠나길 원하지 않아
나는 파도를 원했고 내 여신 중 하나와 함께합니다
그리고 지그재그 어디서나 모든 압연
색종이 조각 내 농담으로
사회 저녁에 사람들의 발에 던져
그들의 장례식 머리와 함께
난 네가 떠나길 원하지 않아
난 네가 떠나길 원하지 않아
우리는 서인도 제도 물 속에서 바위와 플로프를 원했다
당신을 위해 나를 위해 아름다운 솜브레로
파파야를 먹는 파페에테 케이크와 갈라파고스,
모든 소스와 함께 과야 킬 과바,
다이빙
산호 바다
난 네가 떠나길 원하지 않아,
난 네가 떠나길 원하지 않아
내가 갈 때 내 코러스 야옹,
"이 모든 것은 아무것도 아닙니다.»,
내 목소리는 전선과 공중에 들어간다,
물론 그녀는 다시 땅에 떨어질 것이다
그리고 내 불행의 말은 당신을 위해 할 것입니다.
스테인드 글라스 낙서,
난 네가 떠나길 원하지 않아
난 네가 떠나길 원하지 않아
난 네가 떠나길 원하지 않아
난 네가 떠나길 원하지 않아
난 네가 떠나길 원하지 않아
벽을 부수고 문을 부수죠
그리고 여기에 모든 것을 구울 맹세,
당신이 가지고 있는 가방을 찢으세요.
내가 열심히 울었다 내 편지와 함께.
조심해. 널 해칠거야
우는 게 두려운 거지? 난 상관 안 해
그냥 날 내버려둬
가지 마가지 마
내가 뭘 해야하지?내가 어떻게 되겠어?
허수아비,
팝콘이 터졌어요
노치 와
난 네가 떠나길 원하지 않아
난 네가 떠나길 원하지 않아
난 네가 떠나길 원하지 않아