Michel Jonasz — Les éponges mouillées 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Jonasz의 노래 "Les éponges mouillées"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ils sont sur les éponges mouillées du temps qui passe
Ces baisers qu’on voulait donner et qui s’effacent
S’envolent au gré des courants d’air et des zéphyrs
Et n’ont duré que l’instant d’un demi-soupir
Une ombre un soir l’ai-je oublié ou est-ce un rêve
Un jeu d’enfant dans l’adolescence qui s’achève
Une vision du passé autour de moi voltige
Comme les tulles d’une fenêtre ouverte sur le vertige
Et c’est une femme qui marche et je n’l’ai pas suivi
Le sable ne garde aucune trace des amants désunis
Sur des plages encombrées par les jours qui s’allongent
Ils sont sur les éponges mouillées du temps qui passe
Ces baisers qu’on voulait donner et qui s’effacent
Dérivent au gré des courants marins nord-nord-est
Et n’ont duré en tout que ce qu’il nous en reste
J’avais tout le courage du monde au soleil couchant
Quand on s’en va des villes quand on revient des champs
On s’est regardé on s’est vu et on s’est rien dit
Et ces mots jamais prononcés tombent dans l’oubli
Avec ces étreintes éternelles jamais partagées
Elles sont enfouies sous le sable des sabliers
Sur des plages encombrées par les jours qui s’allongent
Ils sont sur les éponges mouillées du temps qui passe
Ces baisers qu’on voulait donner et qui s’effacent
S’envolent au gré des courants d’air et des zéphyrs
Et n’ont duré que l’instant d’un demi-soupir
Ils sont sur les éponges mouillées du temps qui passe
Ces baisers qu’on voulait donner et qui s’effacent
Dérivent au gré des courants marins nord-nord-est
Et n’ont duré en tout que c’qu’il nous en reste
가사 번역
그들은 시간을 통과하는 젖은 스폰지에 있습니다
우리가 주고 싶었던 그 키스들은 사라지고
초안과 제피르 비행
그리고 반 한숨의 순간 지속
그림자 어느 날 저녁 나는 그것을 잊지 않았다 또는 꿈
청소년기에 끝나는 어린이 놀이
내 공중 곡예 주위 과거의 비전
현기증의 열린 창에서 튤립처럼
그리고 그녀는 걸어다니는 여자이고 난 그녀를 따라가지 않았어
모래는 연인들의 흔적을 남기지 않습니다
스트레칭 일에 의해 어수선 해변에
그들은 시간을 통과하는 젖은 스폰지에 있습니다
우리가 주고 싶었던 그 키스들은 사라지고
북북동 해양 해류의 결과로 드리프트
우리가 남긴 것 외에는
전 세팅썬 세상에서 용기가 있었어요
우리가 도시를 떠날 때 우리가 다시 들판에서 올 때
우린 서로를 보았고 아무 말도 안 했어요
그리고 이러한 발언 한 말은 망각에 빠지지 않습니다
이 영원한 포옹은 결코 공유되지 않습니다
그들은 모래 시계 밑에 묻혀있다
스트레칭 일에 의해 어수선 해변에
그들은 시간을 통과하는 젖은 스폰지에 있습니다
우리가 주고 싶었던 그 키스들은 사라지고
초안과 제피르 비행
그리고 반 한숨의 순간 지속
그들은 시간을 통과하는 젖은 스폰지에 있습니다
우리가 주고 싶었던 그 키스들은 사라지고
북북동 해양 해류의 결과로 드리프트
그리고 우리가 남긴 모든 것들에서만 지속되었어.