Michel Legrand — 1964 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Legrand의 노래 "1964"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
De mon temps
On chantait
Des trucs qui balançaient
En anglais
On avait une discothèque
Dans la tête
Et des microsillons
Da dou ron ron
De mon temps
On chantait
Sans s’occuper des mots
La sono
Les bouffait tout entier
Par moitié
Un jour sur deux
Quand elle marchait
Yé yé yé
Les guitares
Électriques
Fondaient sur un public
Unique
Le spectateur était chanteur
Tous en choeur
Et pour un rien
Tapait des mains
En dansant
On sautait
Et tous en même temps
On faisait
Des petits pas bien comptés
De côté
Les mains en l’air
Coudes en arrière
La la la
De mon temps
Les copains
Avaient moins de 20 ans
Les copains
Quand ils se disaient
Salut
Les copains
Ça faisait du chahut
Da dou ron ron
Les copains
C'était moi
Si j’achetais les mêmes
Disques que toi
On disait toujours «tu»
Aux copains
Sans se connaître
Et c'était bien
Yé yé yé
De mon temps
Les idoles
Gagnaient leur auréole
A l'école
Les idoles n’avaient
Pas de nom
Non non non
On les appelait
Par leur prénom
De mon temps
(Oui grand-père)
Que ça fait loin tout ça
(Oui Papa)
Ah que c'était marrant
De mon temps
En 1964
가사 번역
내 시간의
우리는 노래하고 있었다
흔들린 것들
영어로
나이트클럽이 있었는데
머리 속에
그리고 마이크로실론
다 두 론 론
내 시간의
우리는 노래하고 있었다
단어에 대한 걱정없이
나 여기 있어
그들을 전체 먹었다
절반
다른 모든 날
그녀가 걸을 때
예 예 예 예
기타
전기
에 따라 관객
고유
시청자는 가수
모든 합창
그리고 아무것도
박수 손
춤
우리는 점프하고 있었다
그리고 모두 같은 시간에
예전엔
작은 단계가 잘 계산되었습니다
측
공중에 손
팔꿈치 뒤
라 라 라
내 시간의
친구
20 이하
친구
그들이 서로에게 말했을 때
안녕하세요
친구
엉망이었어
다 두 론 론
친구
나였어
나는 같은 을 구입 한 경우
당신이 기록
우리는 항상 말했다,"당신»
친구들에게
서로를 모르면서
그리고 그것은 좋았다
예 예 예 예
내 시간의
아이돌
적립 자신의 후광
학교에서
우상은 가지고 있지 않았다
이름 없음
아니 아니 아니
그들은 불렸다
그들의 이름
내 시간의
(예 할아버지)
이 모든 것이 멀리 떨어져 있습니다
(예 아빠)
오,재밌었어.
내 시간의
1964 년