Michel Legrand — A Place In Paris (Vocal Matt Monroe) 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Legrand의 노래 "A Place In Paris (Vocal Matt Monroe)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Where the roofs of Paris lie
Underneath the Paris sky
There’s a place where you and I
Once left the world far behind us
And no one could find us
Alone but not alone
So unknown but not unknown
Where our dreams were all our own
No one will know
No one could know
Just how beautiful you were
How young how fair
How it felt to see you there
And that perfume you would wear
You said was Paris the air of Paris
And we loved our little street
And the wine of life was sweet
And at times our eyes would meet
As if we knew
Oh yes we knew
Life was beautiful
Although the years have flown
And I find myself alone
There’s a memory I have known
A place in Paris
A place that will always be all our own
가사 번역
파리 지붕이 있는 곳
파리 하늘 아래
너와 내가 있는 곳이 있어
한 번 멀리 우리 뒤에 세상을 떠났다
그리고 아무도 우리를 찾을 수 없었다
혼자 있지만 혼자가 아닙니다
그래서 알 수 있지만 알 수 없습니다
우리의 꿈은 모두 우리 자신의 곳
아무도 모를 거야
아무도 알 수 없었다
얼마나 아름다웠는지
얼마나 젊은 얼마나 공정한
거기서 널 보는 기분이 어땠어?
그리고 그 향수는
당신은 파리의 공기 파리했다
그리고 우리는 우리의 작은 거리를 사랑했습니다
그리고 삶의 와인은 달콤했다
그리고 때때로 우리의 눈을 만날 것입니다
우리가 아는 것처럼
오,그래 우리는 알고 있었다
인생은 아름다웠다
수년이 걸렸지만
그리고 나는 혼자 자신을 찾을 수 있습니다
내가 아는 기억이 있어
파리의 한 장소
항상 우리 자신의 장소가 될 것입니다