Michel Legrand — Cécile ma fille 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Legrand의 노래 "Cécile ma fille"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle voulait un enfant
Moi je n’en voulais pas
Mais il lui fut pourtant facile
Avec ses arguments
De te faire un papa
Cécile, ma fille
Quand son ventre fut rond
En riant aux éclats
Elle me dit: «Allons, jubile
Ce sera un garçon»
Et te voilà
Cécile, ma fille
Et te voilà et me voici, moi
Moi, j’ai trente ans, toi, six mois
On est nez à nez, les yeux dans les yeux
Quel est le plus étonné des deux?
Bien avant que je t’aie
De fill’s j’en avais eues
Jouant mon cœur à… face ou pile
De la brune gagnée
A la blonde perdue
Cécile, ma fille
Et je sais que bientô"t
Toi aussi tu auras
Des idé, es et puis des idylles
Des mots doux sur tes hauts
Et des mains sur tes bas
Cécile, ma fille
Moi, je t’attendrai toute la nuit
T’entendrai rentrer sans bruit
Mais au matin c’est moi qui rougirai
Devant tes yeux plus clairs que jamais
Que toujours on te touche
Comme moi maintenant
Comme mon souffle sur tes cils
Mon baiser sur ta bouche
Dans ton sommeil d’enfant
Cé, cile, ma fille
Cécile
가사 번역
그녀는 아이를 원했어요
나는 그것을 원하지 않았다.
그러나 그것은 그에게 쉬웠다
그의 주장과 함께
아빠가 되려고
세실,내 딸
배가 둥근 상태였을 때
파편을 웃고
그녀는 말한다,"어서,쥬빌.
그것은 소년이 될 것입니다»
그리고 여기 있습니다
세실,내 딸
그리고 여기 당신이 여기 내가
난 서른 살이고 넌 6 개월 살이야
우리는 코에 코,눈에 눈입니다
이 두 가지 중 가장 놀라운는 무엇입니까?
내가 널 잡기전까지
채우기 에서 나는 몇 가지가 있었다
내 마음을 갖고 놀아.. 얼굴 또는 더미
에서 원 갈색 머리
에 이 손실 금발의
세실,내 딸
그리고 나는 곧 그것을 알고있다
당신은 너무 가질 것입니다
아이디어 및 idyll
당신의 정상에 달콤한 단어
그리고 당신의 스타킹에 손
세실,내 딸
밤새도록 기다릴게
조용히 집에 온다면서요?
하지만 아침은 내가 루기라이
당신의 눈의 앞에 더 밝은 그 어느때로
우리가 항상 당신을 만진다는 것을
지금 나처럼
내 숨결처럼 네 속눈썹에
내 키스 에 귀하의 입
당신의 어린 시절 수면
세,칠레,내 딸
세실