Michel Legrand — Comme elle est longue à mourir ma jeunesse 가사 및 번역

이 페이지에는 Michel Legrand의 노래 "Comme elle est longue à mourir ma jeunesse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Comme elle est longue mourir ma jeunesse,
Ma jeunesse dans mon coeur
Ne l’ai-je jamais trahie ma jeunesse
Qui me laisse mon moi
Et qui s’en va de moi
Comme elle est longue mourir cette rose
Cette rose de la vie
La plus belle du jardin des folies
Une rose,
La dernire du jardin qu’on oublie
Comme ils sont lourds porter dans l’automne
Dans l’automne de la vie
Ces rves qui vont sombrer sans personne,
Sans personne pour les soigner
Il faut se rsigner
Mais je regarde fleurir une rose,
Une rose du printemps
Et je retrouve soudain quelque chose
Sous ma main
Oui je sens, je sens encore en moi cette flamme
D’un enfant
Qui ne veut pas mourir.

가사 번역

내 젊음을 얼마나 오래 죽느냐,
내 마음 속에 내 젊음
난 내 젊음을 배신한 적이 없다
누가 내 자신을 떠나
그리고 누가 나에 대해 관심
이 장미를 얼마나 오래 죽을지
이 생명의 장미
엽서의 정원에서 가장 아름다운
한 장미,
우리가 잊은 마지막 정원
그들은 무거운 착용 가을
생명의 가을
누구없이 가라 앉을 것 이러한 rves,
아무도 그들을 돌봐주지 않고
우리는 서명 해야 합니다
하지만 장미가 꽃이 핍니다,
봄 장미
그리고 갑자기 나는 뭔가를 발견
내 손 아래
그래,난 아직도 내 안에 그 불꽃을 느낄 느낌
한 아이의
죽고 싶지 않은 사람