Michel Legrand — Edith 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Legrand의 노래 "Edith"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J'écoute Edith, sur un phono
Par hasard un disque en mono
La chanson est de Marguerite…
Qui n’a pas connu Gémini
Ni les Minets, ni les mini-
Jupes ou cerveaux qu’on nous débite
Je connais la chanson par cœur
Je ne vois pas pourquoi j’ai peur
Soudain d’apprendre quelque chose
De tragique et bête àla fois
Qui n’existait pas autrefois
Quand tu chantais «La vie en rose».
Cela ne dépend pas de moi
Tu chantes de la même voix
Que tu as gravée dans la cire
La chose est arrivée depuis
Chez les vivants qui t’ont conduite
Oùl'on éclate plus de rire…
En quoi cet instant de salut
A deux refrains qui m’avaient plu
Peut-il jeter en moi ce trouble
Qui me laisse désemparé
Comme si j’avais comparé
Du Pommard avec du Chirouble…
Edith, les enfants n’ont de toi
Qu’une image tenue parfois
De myopes intermédiaires…
Et ils ne sauront jamais plus
Ce que c’est que d’avoir perdu
Sa lumière dans ta lumière…
Que de t’avoir donnéla main
Ou le cœur un bout de chemin
Que d’avoir effleuréton rêve…
Ils n’entendront que les échos
Déformés de tous les bancos
De ton existence trop brève…
On est libre étant cabotin
D’améliorer son picotin
Avec des revers de médaille…
Chacun s’arrange àsa façon,
Souviens toi de Reims, de Soissons
Et du cirque àtes funérailles…
On force un peu plus simplement
On vend son papa sa maman
Avec plus ou moins d’aptitudes
On a du monde autour de soi
Ce n’est pas toujours avec joie
Que l’on manque de rectitude.
Heureux sont ceux qui ont brillé
Edith, dans ton rêve éveillé
C’est une merveilleuse histoire
Lorsque l’on a rien qu’une fois
Eut le droit de poser le bras
Sur la soie de ta robe noire…
Tu n’as pas connu Gémini
Ni les minets ni le mini-
Jupes ou cerveaux qu’on nous débite
Mais tu chantes sur mon phono
Par hasard un disque en mono…
La chanson est de Marguerite.
가사 번역
에디스 말 들어 포노에서
모노에서 우연히 디스크에 의해
이 노래는 마구에라이트야…
누가 쌍둥이 자리를 알고하지 않았다
개인 검색 필터를 이도 미니-
스커트 또는 우리가 빚진 두뇌
나는 마음으로 노래를 알고
내가 왜 두려워하는지 모르겠어
갑자기 뭔가 배우기
한 번에 비극과 짐승에서
과거에는 존재하지 않았다
당신이 노래 할 때"핑크 인생."
그건 내게 달린 일이 아니야.
당신은 같은 목소리로 노래
당신이 왁스를 새겨 졌다고
그 이후로 일이 일어났습니다
당신을 이끌었던 생애에서
우리는 더 웃음이…
왜 구원의 이 순간
내가 좋아하는 두 개의 코러스에
이 문제를 나에게 던질 수 있습니까
그것은 나를 괴롭 히게합니다
내가 비교했던 것처럼
Chirouble 와 사과 나무에서…
에디스,애들은 당신이 없어요
그 이미지는 때때로 개최
중간 근시력의 처리…
그리고 그들은 결코 다시 알지 못할 것입니다
잃어버린 게 어떤 건지
당신의 빛에 그의 빛…
당신에게 손을 주기 보다는
심장도 약간...
예민한 꿈을 꾸는 것보다…
그들은 단지 에코를들을 것입니다
모든 은행에서 변형
당신의 아주 간단한 존재의…
우리는 카보틴 인 무료입니다
그 피코 틴을 개선하기 위해
라펠 첨부…
모두가 자신의 방법으로 배열,
림스를 기억해,소손
장례식 서커스…
우리는 조금 더 간단하게 강제합니다
우리는 그의 아버지를 그의 엄마를 판매합니다
더 많거나 적은 기술
우리는 우리 주위에 사람들이 있습니다
그것은 기쁨 항상 아니다
이건 적성이 없어
행복은 빛나는 사람들이다
에디스,당신의 깨어있는 꿈에서
그것은 멋진 이야기입니다
우리가 한 번만 가질 때
팔을 누워 할 권리가 있었다
당신의 검은 드레스의 실크에…
쌍둥이자리 몰랐네?
개인 검색 필터를 이도 미니-
스커트 또는 우리가 빚진 두뇌
하지만 당신은 내 포노에서 노래
모노에서 우연히 디스크에 의해…
노래는 마구에라이트야