Michel Legrand — Jolis sapins 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Legrand의 노래 "Jolis sapins"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jolis Sapins by Carla Bruni
Jolis sapins de mes Noëls,
Mes nuits de neige à guetter le ciel,
Vous êtes loin, vous me manquez,
Comme un pays, comme un amour,
Je n’ai plus rien dans mes souliers,
Hélas, hélas, c’est pour toujours.
Adieu sapins de mes dix ans
(Non, ne t’arrête pas, continue cet air-là)
Vous êtes loin, vous me manquez,
Chacun son temps, chacun son tour,
On a éteint ma cheminée,
Hélas, hélas, c’est pour toujours.
Jolis sapins de nos dix ans,
Guirlandes d’or pour les yeux d’enfants,
Vous êtes loin, vous me manquez,
Comme un pays, comme un amour,
Tous nos jouets se sont cassés,
Hélas, hélas, c’est pour toujours.
(Oh non, ne pleure pas, Noël reviendra,
Chacun son temps, chacun son tour,
Hélas, hélas, c’est pour toujours).
가사 번역
졸리 전나무:칼라 브루니
아름다운 크리스마스 트리,
하늘을 기다리는 나의 눈 밤,
당신은 멀리있어,난 당신이 그리워,
나라처럼,사랑처럼,
더 이상 내 신발에 아무것도 없어,
아아,아아,그것은 영원하다.
나의 10 년의 작별 전나무
(아니,멈추지 말고 공기를 유지하십시오)
당신은 멀리있어,난 당신이 그리워,
매번 그의 시간,각각의 자신의 차례,
그들은 내 벽난로를 넣어.,
아아,아아,그것은 영원하다.
우리의 10 년의 예쁜 전나무 나무,
어린이 눈을위한 황금 화환,
당신은 멀리있어,난 당신이 그리워,
나라처럼,사랑처럼,
우리의 모든 장난감은 끊었다,
아아,아아,그것은 영원하다.
(오,아니,울지 마라,크리스마스가 돌아올 것이다,
매번 그의 시간,각각의 자신의 차례,
아아,아아,그것은 영원히)입니다.